Into Demon’s Nest -

A crossing point between two worlds

Frightening ford that leads to freedom

An exhausting trial for their will

The last chased hope to meet them up

On the Tower’s path

A door is hidden in the ground

Protected by the devil-ray demon

The carved key will clear the way

While the girl’s flesh traps the beast

The union is completed

The circle of destiny has been fulfilled

Finally the journey begins

To the field of the roses

For the sake of our father

Our lives we’ll live as one

Now we enter into the demon’s nest

A beast is waiting in the darkness

Ready to swallow its scared prey

A silver key is his only lifeline

Dragged to safety

The circle of destiny has been fulfilled

Finally the journey begins

To the field of the roses

For the sake of our father

Our lives we’ll live as one

The circle of destiny has been fulfilled

Finally the journey begins

To the field of the roses

For the sake of our father

Our lives we’ll live as one

Een kruispunt tussen twee werelden

Angstaanjagende doorwaadbare plaats die naar vrijheid leidt

Een vermoeiende beproeving voor hun wil

De laatst opgejaagde hoop ze te ontmoeten

Op het pad van de Toren

Een deur is verborgen in de grond

Beschermd door de duivelsstraaldemon

De gebeeldhouwde sleutel zal de weg vrijmaken

Terwijl het vlees van het meisje het beest vangt

De unie is voltooid

De cirkel van het lot is vervuld

Eindelijk begint de reis

Naar het veld van de rozen

In het belang van onze vader

Onze levens zullen we als één leven

Nu gaan we het demonennest binnen

Een beest wacht in de duisternis

Klaar om zijn bange prooi in te slikken

Een zilveren sleutel is zijn enige reddingslijn

Naar veiligheid gesleept

De cirkel van het lot is vervuld

Eindelijk begint de reis

Naar het veld van de rozen

In het belang van onze vader

Onze levens zullen we als één leven

De cirkel van het lot is vervuld

Eindelijk begint de reis

Naar het veld van de rozen

In het belang van onze vader

Onze levens zullen we als één leven