Aquanet -

I struck the key, prepared to launch

Beyond the colored glass

A pseudonym used in disguise

With a secret word to pass

It took a few tries to get through

The line of maniacs

Now I just have to wait

While they verify the facts

I finally had gained access

So what’s the fuss about?

I thought I’d browse around

Then investigate throughout

Who’s ahead in the rat race?

Who was killed in the crime?

What’s cool, what’s hot?

What’s a waste of time?

We’re informed and entwined

By checking out the sights

Designed to view in a flash

With glitz and neon lights

Play for real and catch the waves

Streaming in my ear

Watch every move in quick time

Get the spots out of here

I’d navigate, try to escape

Something like that

I looked out, bound to explore

To go to where it’s at

Looking for an address

I didn’t have to ask for directions

In search for what I was after

Led to linked connections

Who hit the last shot?

Take a chance, roll the dice

I couldn’t decide where to apply

What to choose, and name a price

Had I been framed?

It was written in the code

If I don’t get cooperation

I just might have to reload

What would excite?

Who is the latest attraction?

She said «Come inside if you

Think you’re up for some action»

In heels and lace or wrapped in chains

I must be on the right page

She wanted my number, then she asked

Are you «at least of the age…»?

It’s not for me if it’s not for free

I didn’t want it that much

It doesn’t cost a thing

To chat and keep in touch

Sleet or snow is not a concern

To have a thought expressed

Get attached, to who you reply

It’s already self addressed

Knowledge gained, entertained

And mindlessly roam

I’ve had my share, now I’m where

I’d like to get back home

One by one, the windows closed

Turned around the sign

OKed to disconnect

And get off the line

«If you’d like to make a call

Please hang up and try again

If you need help, hang up

And then dial your operator.»

Ik sloeg de sleutel, klaar om te lanceren

Voorbij het gekleurde glas

Een pseudoniem gebruikt in vermomming

Met een geheim woord om door te geven

Het kostte een paar pogingen om door te komen

De lijn van maniakken

Nu moet ik gewoon wachten

Terwijl ze de feiten verifiëren

Ik had eindelijk toegang

Dus waar is de ophef over?

Ik dacht dat ik zou rondkijken

Onderzoek dan overal

Wie loopt voorop in de ratrace?

Wie is er bij de misdaad omgekomen?

Wat is cool, wat is hot?

Wat is tijdverspilling?

We zijn geïnformeerd en verstrengeld

Door de bezienswaardigheden te bekijken

Ontworpen om in een oogwenk te bekijken

Met glitter en neonlichten

Speel voor echt en vang de golven

Streamen in mijn oor

Bekijk elke beweging in een mum van tijd

Haal de spots hier weg

Ik zou navigeren, proberen te ontsnappen

Zoiets

Ik keek uit, vastbesloten om te verkennen

Om naar waar het is te gaan

Op zoek naar een adres

Ik hoefde niet om de weg te vragen

Op zoek naar wat ik zocht

Geleid naar gekoppelde verbindingen

Wie sloeg het laatste schot?

Grijp je kans, gooi de dobbelstenen

Ik kon niet beslissen waar ik moest solliciteren

Wat te kiezen en een prijs te noemen

Was ik erin geluisd?

Het is geschreven in de code

Als ik geen medewerking krijg

Ik moet misschien opnieuw laden

Wat zou opwindend zijn?

Wie is de nieuwste attractie?

Ze zei: "Kom binnen als je"

Denk dat je toe bent aan wat actie»

Met hakken en kant of gewikkeld in kettingen

Ik moet op de juiste pagina zijn

Ze wilde mijn nummer, en toen vroeg ze

Ben je "ten minste van de leeftijd ..."?

Het is niet voor mij als het niet gratis is

Ik wilde het niet zo graag

Het kost niets

Chatten en contact houden

Hagel of sneeuw is geen probleem

Een gedachte laten uiten

Word gehecht aan wie je antwoordt

Het is al zelf geadresseerd

Kennis opgedaan, vermaakt

En gedachteloos ronddwalen

Ik heb mijn deel gehad, nu ben ik waar

Ik wil graag terug naar huis

Een voor een gingen de ramen dicht

Draaide om het bord

OK om de verbinding te verbreken

En ga van de lijn af

"Als je wilt bellen"

Hang op en probeer het opnieuw

Als je hulp nodig hebt, hang dan op

En bel vervolgens uw telefoniste.»