Amateur Hour - Sparks, Erasure

The lawns grow plush in the hinterlands

The perfect little setting for the one night stands

The drapes are drawn and the lights are out

It’s the time to put in practice what you’ve dreamed about

Well she can show you what you must do

To be more like people better than you

And amateur hour goes on and on

And when you turn pro you know

She’ll let you know

And amateur hour goes on and on

And when you turn pro

You know she tells you so

Girls grow tops to go topless in

While we sit and count the hairs that blossom from our chins

Our voices change at a rapid pace

I could start a song a tenor and then end as bass

So choose your partners everyone

If you hesitate the good ones are gone

Amateur hour goes on and on

Dance, laugh, wine

Dine and talk and sing

But those cannot replace what is the real thing

It’s a lot like playing the violin

You cannot start off and be Yehudi Menuhin

So amateur hour goes on and on

De gazons groeien pluche in het achterland

De perfecte kleine setting voor de one night stands

De gordijnen zijn dicht en de lichten zijn uit

Het is de tijd om in praktijk te brengen waar je van gedroomd hebt

Nou, ze kan je laten zien wat je moet doen

Om meer op mensen te lijken dan jij

En het amateuruurtje gaat maar door

En als je pro wordt, weet je het

Ze laat het je weten

En het amateuruurtje gaat maar door

En als je pro wordt

Je weet dat ze het je zegt

Meisjes groeien topjes om topless in te gaan

Terwijl we zitten en de haren tellen die van onze kin bloeien

Onze stemmen veranderen in een snel tempo

Ik kan een nummer een tenor beginnen en dan eindigen als bas

Dus kies je partners allemaal

Als je aarzelt, zijn de goede weg

Het amateuruurtje gaat maar door

Dans, lach, wijn

Dineren en praten en zingen

Maar die kunnen niet vervangen wat het echte werk is

Het lijkt veel op viool spelen

Je kunt niet beginnen en Yehudi Menuhin zijn

Dus het amateuruurtje gaat maar door