Hieronder staat de songtekst van het nummer Döden Och Jag , artiest - Spark! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spark!
«Vem är du?
Jag är döden
Har du kommit för att hämta mig?
Jag har redan länge gått vid din sida
Det vet jag
Är du beredd?
Min kropp är beredd, inte jag själv»
— The Seventh Seal
Det gungar i träden när vinden tar vid
Det blir höst snart
Och löven dom faller ett efter ett
Det går fort nu
Fåglarna flyr till fjärran länder
Så gör döden med en lie och timglas i sin hand
Visst är det märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel
Jag såg döden med en lie och timglas i sin hand
Talade och lyssnade, och ledde mig och följde henne fram
Till en sal för miljarder, vi var ensamma där
Mitt liv som revy, röda mattan, premiär
Visst är det märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel
Mitt liv som revy, röda mattan, premiär
Visst är det märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel
Märkligt ändå vad man drömmer och så, men jag kan svära på
Att vi dansade, Döden och jag, på räkenskapens dagar
Och jag drömde det så, det var bara vi två
Hon log när jag förstod
Att livet som jag levt var ett nollsummespel, utan rätt och utan fel
"Wie ben jij?
ik ben dood
Ben je me komen ophalen?
Ik sta al heel lang aan je zijde
Ik weet
Ben je klaar?
Mijn lichaam is er klaar voor, niet ikzelf »
- De zevende zegel
Het zwaait in de bomen als de wind opsteekt
Het wordt binnenkort herfst
En de bladeren vallen één voor één
Het gaat nu snel
De vogels vluchten naar verre landen
Zo ook de dood met een zeis en een zandloper in zijn hand
Natuurlijk, het is sowieso raar wat je droomt enzovoort, maar ik zweer het
Dat we dansten, Dood en ik, op de dagen van afrekening
En ik heb het zo gedroomd, we waren met z'n tweetjes
Ze glimlachte toen ik het begreep
Dat het leven dat ik leefde een nulsomspel was, zonder recht en zonder fouten
Ik zag de dood met een zeis en een zandloper in zijn hand
Sprak en luisterde, en leidde me en volgde haar naar voren
Naar een zaal voor miljarden, we waren daar alleen
Mijn leven als revue, rode loper, première
Natuurlijk, het is sowieso raar wat je droomt enzovoort, maar ik zweer het
Dat we dansten, Dood en ik, op de dagen van afrekening
En ik heb het zo gedroomd, we waren met z'n tweetjes
Ze glimlachte toen ik het begreep
Dat het leven dat ik leefde een nulsomspel was, zonder recht en zonder fouten
Mijn leven als revue, rode loper, première
Natuurlijk, het is sowieso raar wat je droomt enzovoort, maar ik zweer het
Dat we dansten, Dood en ik, op de dagen van afrekening
En ik heb het zo gedroomd, we waren met z'n tweetjes
Ze glimlachte toen ik het begreep
Dat het leven dat ik leefde een nulsomspel was, zonder recht en zonder fouten
Vreemd toch wat je droomt enzovoort, maar ik kan zweren
Dat we dansten, Dood en ik, op de dagen van afrekening
En ik heb het zo gedroomd, we waren met z'n tweetjes
Ze glimlachte toen ik het begreep
Dat het leven dat ik leefde een nulsomspel was, zonder recht en zonder fouten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt