Empty Spaces - Spandau Ballet

Once there were times love

When we could touch the air between

And out acroos this room

We’d feel the space with all our schemes

And if we’d just touch hands life would shine

With electric dreams

No matter how many miles

Nothing hurt long-distance-hearts

And there was always something there

That space could never keep apart

But now I know inside that something is died

When we’re apart

All we have are

Empty spaces

It’s not like we’re building walls

Too hard to climb to make us blind

It’s just so much numbing space

To hollow out the heart and mind

And I can hear echoes of ghosts of love

We left behind

I’ll always love April

We fell in love and we planted seeds

But now we walk through fallen trees

And leaves are crushed beneath

And I will always live in Autumn

Now we’re agreed

All we have are

Empty spaces

I thought this was meant to be

Our love had an energy

But only as time evolved

And all of our strength dissolved

And we’ll never feel the flame that burned so naked

Again

I walk through Kentish Town

And all the rain rain pouring down

So many people here

But space like this I’ve never found

And as I get back home and step inside

I realise

All I have

All I have are

Empty spaces

Er waren eens tijden liefde

Toen we de lucht konden aanraken tussen?

En buiten deze kamer

We zouden de ruimte voelen met al onze schema's

En als we handen zouden aanraken, zou het leven schitteren

Met elektrische dromen

Het maakt niet uit hoeveel mijlen

Niets kan langeafstandsharten pijn doen

En er was altijd wel iets

Die ruimte zou nooit uit elkaar kunnen blijven

Maar nu weet ik van binnen dat er iets is overleden

Als we uit elkaar zijn

Alles wat we hebben zijn

Lege ruimtes

Het is niet alsof we muren bouwen

Te moeilijk om te klimmen om ons blind te maken

Het is gewoon zo veel verdovende ruimte

Om het hart en de geest uit te hollen

En ik hoor echo's van geesten van liefde

We lieten achter

Ik zal altijd van april houden

We werden verliefd en we plantten zaden

Maar nu lopen we door omgevallen bomen

En bladeren worden eronder verpletterd

En ik zal altijd in de herfst leven

Nu zijn we het eens

Alles wat we hebben zijn

Lege ruimtes

Ik dacht dat dit zo moest zijn

Onze liefde had een energie

Maar alleen naarmate de tijd vorderde

En al onze kracht loste op

En we zullen nooit de vlam voelen die zo naakt brandde

Opnieuw

Ik loop door Kentish Town

En alle regen regen die naar beneden stroomt

Zoveel mensen hier

Maar zo'n ruimte heb ik nog nooit gevonden

En als ik thuiskom en naar binnen stap

Ik realiseer me

Alles wat ik heb

Alles wat ik heb zijn

Lege ruimtes