Mayday - Space Babies

Ayo, mayday, mayday, I paid the bills on payday

Then I’m in the red like an Anakbayan flag

Graffiti tag spray-spray against the red-tagging melee

As we struggle en masse

The past we must honor, the workers gave blood

For the five-day workweek we have

Labor made the world, literally, y’all put it on blast

As the captains of capital, smash and attack

Pigs raise batons, pompous is their front

But you can smell the fear knowing that we stand strong as a class

Clashing in the streets like a red line and white line

A militant salute for the troops giving their lifetim

For liberation, knowing what’s the destination

Not knowing whther they’ll arrive fine in this lifetime

Stand strong, the struggle goes on

A red sun graced the sky, it’s a new dawn

(Ibagsak ang imperyalismo, pyudalismo, at burukrata-kapitalismo!)

Ayo, mayday, mayday, ik betaalde de rekeningen op betaaldag

Dan sta ik in het rood als een Anakbayan-vlag

Graffiti-tag spray-spray tegen de red-tagging melee

Terwijl we massaal worstelen

Het verleden moeten we eren, de arbeiders gaven bloed

Voor de vijfdaagse werkweek die we hebben

Arbeid heeft de wereld gemaakt, letterlijk, jullie hebben het allemaal in vuur en vlam gezet

Als de kapiteins van de hoofdstad, verpletter en val aan

Varkens heffen wapenstokken, pompeus is hun voorkant

Maar je kunt de angst ruiken, wetende dat we als klas sterk staan

Botsen in de straten als een rode lijn en een witte lijn

Een militante groet voor de troepen die hun leven geven

Voor bevrijding, weten wat de bestemming is

Niet wetend of ze in dit leven goed zullen aankomen

Houd stand, de strijd gaat door

Een rode zon sierde de lucht, het is een nieuwe dageraad

(Ibagsak ang imperyalismo, pyudalismo, bij burukrata-kapitalismo!)