Pale - Southern Cross

Now I know I shouldn’t have come here alone

When darkness falls right on me

Down here I am on my own

Bound with these chains

Help me get out of this place

No, I’ve got no relation

No political ambition

No need to be raped

Is there anything else I could do

To forget the pain that lies

Inside me, within me, escaping from this madness

I’m trying, but it’s not quite so easy as it seems to be

Lying Harmless

Lost all my faith in life

Cold haze around me

Crying to crawl away

I’m craving, repenting what I have sworn to myself

Few minutes remaining before I catch my final breath

Nu weet ik dat ik hier niet alleen had moeten komen

Wanneer de duisternis recht op me valt

Hier ben ik alleen

Gebonden met deze kettingen

Help me hier weg te komen

Nee, ik heb geen relatie

Geen politieke ambitie

Je hoeft niet verkracht te worden

Kan ik nog iets anders doen?

Om de pijn die ligt te vergeten

In mij, in mij, ontsnappen aan deze waanzin

Ik probeer het, maar het is niet zo eenvoudig als het lijkt

Onschadelijk liegen

Al mijn geloof in het leven verloren

Koude nevel om me heen

Huilen om weg te kruipen

Ik verlang ernaar om berouw te hebben van wat ik mezelf heb gezworen

Er zijn nog maar een paar minuten voordat ik mijn laatste adem uitblaas