Hieronder staat de songtekst van het nummer Medley 80's , artiest - Soraya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soraya
Oh, the night is my world
City light painted girls
In the day nothing matters
It’s the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something’s breaking
Wearing white as you’re walkin'
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story’s told
You take my self, you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You making me forget to play my role
You take my self, you take my self control
Hey how long I’ve been waitin' for a love so tender
hey hey how long can I stay without your touch I wonder
How you you you do tell me you can ever know oh loneliness
hey my love I can’t resist here all alone please
Call me call me
baby baby call me now
call me call me baby
d-d-do it baby please
I come home in the morning light
My mother says when you gonna live your life right
Oh mother dear we’re not the fortunate ones
And girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun
The phone rings in the middle of the night
My father yells what you gonna do with your life
Oh daddy dear you know you’re still number one
But girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have
That’s all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have fun
Words don’t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You?
Words don’t come easy
Don’t come easy to
This is the only way for me to say
I love You words don’t come easy
Well, I’m just a music man
Melodies are for my best friend
But my words are coming out wrong
Girl, I reveal my heart to you and
Hope that you believe it’s true cause
Words
Uh uh, hmm hmm, gonna get along without you now.
Uh uh, hmm hmm, I’m gonna get along without you now.
You told me I was the nearest thing.
You even asked me to wear your ring.
You ran around with every girl in town.
You didn’t even care if it got me down.
Uh uh, hmm hmm, gonna get along without you now.
Uh uh, hmm hmm, I’m gonna get along without you now.
Got along without you before I met you.
Gonna get along without you now.
Gonna find somebody who is quite as cute
'Cause you didn’t want me anyhow
We’re walking like in a Dolce Vita
This time we got it right
We’re living like in a Dolce Vita
Mmm, gonna dream tonight
We’re dancing like in a Dolce Vita
With lights and music on
Our love is made in the Dolce Vita
Nobody else than you
It’s our last night together with our love again
Another light before we drown in darkness
Say you’ll never leave me now
Say you’re gonna love me now
Came in from the city walked into the door
I turned around when I heard the sound of footsteps on the floor
Love just like addiction now I’m hooked on you
I need some time to get it right
You’re love gonna see me through
Can’t Stop now don’t you know, I ain’t never let you Don’t go
Baby make your mind up, give me what you got
Fix me with your loving, shut door and turn the lock
Hey!
go get the doctor, doctor came too late
Another night I feel alright, my love for you can’t wait
Can’t Stop now don’t you know, I ain’t never let you Don’t go
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Hold your head up, Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, i’m movin' on
Hold your head Up
It was only last week that we first met
When I was walking' down the street
You came up from behind me and I knew
That our eyes were gonna meet
That’s when I fell, into your arms
Imagine my surprise
I thought this only happened in fairytales
Love hit me right between the eyes
Oh yeah, high energy, your love is lifting me
Woh-oh-woh-oh-oh, high energy, yeah
Your love is lifting me
Lifting me higher
When Im with you baby, I go out of my head
And I just cant get enough, I just cant get enough
All the things you do to me and everything you said
And I just cant get enough, I just cant get enough
We slip and slide as we fall in love
And I just cant seem to get enough
I just cant get enough
Oh, de nacht is mijn wereld
Stadslicht geschilderde meisjes
Overdag maakt niets uit
Het is de nacht die vleit
In de nacht geen controle
Door de muur breekt iets
Wit dragen terwijl je loopt
In de straat van mijn ziel
Jij neemt mezelf, jij neemt mijn zelfbeheersing
Je laat me alleen voor de nacht leven
Voordat de ochtend komt, is het verhaal verteld
Jij neemt mezelf, jij neemt mijn zelfbeheersing
Weer een nacht, weer een dag gaat voorbij
Ik houd mezelf nooit tegen om me af te vragen waarom
Je laat me vergeten mijn rol te spelen
Jij neemt mezelf, jij neemt mijn zelfbeheersing
Hey, hoe lang heb ik gewacht op een liefde zo teder
hey hey hoe lang kan ik blijven zonder je aanraking vraag ik me af
Hoe jij, jij, vertel me, dat je ooit oh eenzaamheid kunt kennen
hey mijn liefde, ik kan het hier niet laten, helemaal alleen alsjeblieft
Bel mij bel mij
schat schat bel me nu
bel me, bel me schat
d-d-doe het alsjeblieft
Ik kom thuis in het ochtendlicht
Mijn moeder zegt wanneer je je leven goed gaat leven
Oh lieve moeder, we zijn niet de gelukkigen
En meisjes willen plezier hebben
Oh meisjes willen gewoon plezier hebben
Midden in de nacht gaat de telefoon
Mijn vader schreeuwt wat je gaat doen met je leven
Oh lieve papa, je weet dat je nog steeds nummer één bent
Maar meiden, ze willen plezier hebben
Oh meisjes willen het gewoon hebben
Dat is alles wat ze echt willen
wat leuks
Als de werkdag voorbij is
Meisjes ze willen plezier hebben
Oh meisjes willen gewoon plezier hebben
Woorden komen me niet gemakkelijk af
Hoe kan ik een manier vinden om je te laten zien dat ik van je hou?
Woorden komen niet gemakkelijk
Kom niet gemakkelijk aan
Dit is de enige manier voor mij om te zeggen
Ik hou van je woorden komen niet gemakkelijk
Nou, ik ben gewoon een muziekman
Melodieën zijn voor mijn beste vriend
Maar mijn woorden komen verkeerd over
Meisje, ik openbaar mijn hart aan jou en
Ik hoop dat je gelooft dat het de ware oorzaak is
Woorden
Uh uh, hmm hmm, ik ga het nu zonder jou redden.
Uh uh, hmm hmm, ik ga het nu zonder jou redden.
Je vertelde me dat ik de dichtstbijzijnde was.
Je hebt me zelfs gevraagd om je ring te dragen.
Je rende rond met elk meisje in de stad.
Het kon je niet eens schelen of ik erdoor geraakt werd.
Uh uh, hmm hmm, ik ga het nu zonder jou redden.
Uh uh, hmm hmm, ik ga het nu zonder jou redden.
Kon het zonder je redden voordat ik je ontmoette.
Ik ga zonder jouw verder.
Ik ga iemand vinden die net zo schattig is
Omdat je me toch niet wilde hebben
We lopen als in een Dolce Vita
Deze keer hebben we het goed gedaan
We leven als in een Dolce Vita
Mmm, ik ga vannacht dromen
We dansen als in een Dolce Vita
Met licht en muziek aan
Onze liefde is gemaakt in de Dolce Vita
Niemand anders dan jij
Het is weer onze laatste nacht samen met onze liefde
Nog een licht voordat we verdrinken in de duisternis
Zeg dat je me nu nooit verlaat
Zeg dat je nu van me gaat houden
Kwam binnen uit de stad liep de deur in
Ik draaide me om toen ik het geluid van voetstappen op de vloer hoorde
Liefde net als verslaving nu ben ik verslaafd aan jou
Ik heb wat tijd nodig om het goed te doen
Je gaat me graag helpen
Kan nu niet stoppen, weet je dat niet, ik laat je nooit niet gaan?
Schat, bedenk wat je hebt, geef me wat je hebt
Repareer me met je liefdevolle, gesloten deur en draai het slot om
Hoi!
ga naar de dokter, dokter kwam te laat
Nog een nacht voel ik me goed, mijn liefde voor jou kan niet wachten
Kan nu niet stoppen, weet je dat niet, ik laat je nooit niet gaan?
Zoete dromen zijn hiervan gemaakt
Wie ben ik om het daarmee oneens te zijn?
Reis de wereld en de zeven zeeën
Iedereen is op zoek naar iets
Sommigen van hen willen je gebruiken
Sommigen van hen willen aan jou wennen
Sommigen van hen willen je misbruiken
Sommigen van hen willen misbruikt worden
Zoete dromen zijn hiervan gemaakt
Wie ben ik om het daarmee oneens te zijn?
Reis de wereld en de zeven zeeën
Iedereen is op zoek naar iets
Houd je hoofd omhoog, houd je hoofd omhoog, ga verder
Houd je hoofd omhoog, ga verder
Houd je hoofd omhoog, ga verder
Houd je hoofd omhoog, ga verder
Houd je hoofd omhoog, ik ga verder
Hou je hoofd omhoog
Het was pas vorige week dat we elkaar voor het eerst ontmoetten
Toen ik op straat liep
Je kwam achter me vandaan en ik wist het
Dat onze ogen elkaar zouden ontmoeten
Toen viel ik, in jouw armen
Stel je mijn verbazing voor
Ik dacht dat dit alleen in sprookjes gebeurde
Liefde raakte me tussen de ogen
Oh ja, veel energie, je liefde tilt me op
Woh-oh-woh-oh-oh, hoge energie, ja
Je liefde tilt me op
Mij hoger tillen
Als ik bij je ben, schat, ga ik uit mijn hoofd
En ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen, ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen
Alle dingen die je me aandoet en alles wat je zei
En ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen, ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen
We glijden en glijden terwijl we verliefd worden
En ik kan er maar geen genoeg van krijgen
Ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt