Sing C'est La Vie - Sonny & Cher

Sing C’est La Vie

And soon you will see

Your cares will be free

Just sing C’est La Vie

I once knew a man

Who owned a butcher shop

He also had apartments

To rent up on top

But he didn’t include on the sign

That he painted «no pets»

And the tenant who rented

Had six hungry dogs he regrets

But he said when things go wrong

Just sing this song

The birds in the trees

Will sing harmony

Sing C’est La Vie

And soon you will see

Your cares will be free

Just sing C’est La Vie

If you think the old women

Who lived in the shoe had it bad

The story of Mrs. Pierre is ten times as sad

Poor woman with twenty-two children

A duck, and two goats in the bin

She was gaily informed by a doctor

That she is having twins

But she said when things go wrong

Just sing this song

The birds in the trees

Will sing harmony

Sing C’est La Vie

And soon you will see

Your cares will be free

Just sing C’est La Vie

Have I mention to you the worst one of all

The night a mayor and his wife

Had their annual ball

I remember the speeches

He makes after dinner

Became quit renowned

But this time he sneezed when he spoke

And his pants they fell down

But they said when things go wrong

Just sing this song

The birds in the trees

Will sing harmony

Sing C’est La Vie

And soon you will see

Your cares will be free

Just sing C’est La Vie

C’est La Vie

Zing C'est La Vie

En binnenkort zul je zien

Uw zorgen zijn gratis

Zing gewoon C'est La Vie

Ik heb ooit een man gekend

Wie had een slagerij?

Hij had ook appartementen

Om bovenop te huren

Maar hij heeft niet op het bord gezet

Dat hij «geen huisdieren» schilderde

En de huurder die huurde

Had zes hongerige honden waar hij spijt van heeft

Maar hij zei dat als het mis gaat

Zing gewoon dit lied

De vogels in de bomen

Zal harmonie zingen

Zing C'est La Vie

En binnenkort zul je zien

Uw zorgen zijn gratis

Zing gewoon C'est La Vie

Als je denkt dat de oude vrouwen

Wie in de schoen woonde, had het slecht

Het verhaal van mevrouw Pierre is tien keer zo triest

Arme vrouw met tweeëntwintig kinderen

Een eend en twee geiten in de prullenbak

Ze werd vrolijk geïnformeerd door een arts

Dat ze een tweeling krijgt

Maar ze zei wanneer dingen misgaan

Zing gewoon dit lied

De vogels in de bomen

Zal harmonie zingen

Zing C'est La Vie

En binnenkort zul je zien

Uw zorgen zijn gratis

Zing gewoon C'est La Vie

Moet ik je de ergste van allemaal noemen?

De nacht van een burgemeester en zijn vrouw

Had hun jaarlijkse bal

Ik herinner me de toespraken

Hij maakt na het eten

Werd behoorlijk bekend

Maar deze keer niesde hij toen hij sprak

En zijn broek viel naar beneden

Maar ze zeiden dat als het mis gaat

Zing gewoon dit lied

De vogels in de bomen

Zal harmonie zingen

Zing C'est La Vie

En binnenkort zul je zien

Uw zorgen zijn gratis

Zing gewoon C'est La Vie

Dat is het leven