Ca Plane Pour Moi - Sonic Youth

Yam!

Bam!

mon chat Splash

Gît sur mon lit a bouffé sa langue

En buvant tronc mon whisky quant à moi

Peu dormi, vidé, brimé

J’ai dû dormir dans la gouttière

Où j’ai eu un flash

Hou!

Hou!

Hou!

Hou!

En quatre couleurs

Allez hop!

un matin

Une louloute est venue chez-moi

Poupée de Cellophane

Cheveux chinois un sparadrap

Une gueule de bois a bu ma bière

Dans un grand verre en caoutchouc

Hou!

Hou!

Hou!

Hou!

Comme un indien dans son igloo

Ça plane pour moi ça plane pour moi

Ça plane pour moi moi moi moi moi

Ça plane pour moi

Hou!

Hou!

Hou!

Hou!

Ça plane pour moi

Allez hop!

la nana quel panard!

Quelle vibration!

de s’envoyer

Sur le paillasson

Limée, ruinée, vidée, comblée

You are the King of the divan!

Qu’elle me dit en passant

Hou!

Hou!

Hou!

Hou!

I am the King of the divan

Ça plane pour moi ça plane pour moi

Ça plane pour moi moi moi moi moi

Ça plane pour moi

Hou!

Hou!

Hou!

Hou!

Ça plane pour moi

Allez hop!

t’occupe t’inquiète touche pas ma planète

It’s not today

Quel le ciel me tombera sur la tête

Et que l’alcool me manquera

Hou!

Hou!

Hou!

Hou!

Ça plane pour moi

Allez hop!

ma nana s’est tirée

S’est barrée enfin c’est marre à tout casser

L'évier, le bar me laissant seul

Comme un grand connard

Hou!

Hou!

Hou!

Hou!

Le pied dans le plat

Ça plane pour moi ça plane pour moi

Ça plane pour moi moi moi moi moi

Ça plane pour moi

Hou!

Hou!

Hou!

Hou!

Ça plane pour moi

Ça plane pour moi ça plane pour moi

Ça plane pour moi moi moi moi moi

Ça plane pour moi

[When comparing Thurston’s lyrics to the original version’s

lyrics, it’s seems most likely that he’s just singing random things

you can see for yourself.

Note that these aren’t identical to SY’s

version]

Jam!

Bam!

mijn plonskat

Liggend op mijn bed at haar tong

Kofferbak ondertussen mijn whisky aan het drinken

Weinig geslapen, uitgeput, gepest

Ik moest in de goot slapen

Waar ik een flits had

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

In vier kleuren

Kom op!

een ochtend

Er kwam een ​​lieverd bij mij thuis

cellofaan pop

Chinees haar een pleister

Een kater dronk mijn bier

In een hoge rubberen beker

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Als een indiaan in zijn iglo

Het is hoog voor mij, het is hoog voor mij

Het is hoog voor mij mij mij mij mij

Dat vliegtuig voor mij

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Dat vliegtuig voor mij

Kom op!

het meisje wat een klootzak!

Wat een vibratie!

versturen

Op de deurmat

Gearchiveerd, geruïneerd, geleegd, gevuld

Jij bent de koning van de divan!

Ze zei tegen me in het voorbijgaan

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Ik ben de koning van de divan

Het is hoog voor mij, het is hoog voor mij

Het is hoog voor mij mij mij mij mij

Dat vliegtuig voor mij

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Dat vliegtuig voor mij

Kom op!

maak je geen zorgen raak mijn planeet niet aan

Het is niet vandaag

Hoe de lucht op mijn hoofd zal vallen

En ik zal de drank missen

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Dat vliegtuig voor mij

Kom op!

mijn meisje is ontsnapt

Eindelijk vertrokken, hij heeft er genoeg van om alles kapot te maken

De gootsteen, de bar laat me met rust

Als een grote klootzak

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Voet in de schotel

Het is hoog voor mij, het is hoog voor mij

Het is hoog voor mij mij mij mij mij

Dat vliegtuig voor mij

Hé!

Hé!

Hé!

Hé!

Dat vliegtuig voor mij

Het is hoog voor mij, het is hoog voor mij

Het is hoog voor mij mij mij mij mij

Dat vliegtuig voor mij

[Bij het vergelijken van de teksten van Thurston met die van de originele versie

songteksten, lijkt het zeer waarschijnlijk dat hij gewoon willekeurige dingen zingt

je kunt het zelf zien.

Merk op dat deze niet identiek zijn aan SY's

versie]