
Hieronder staat de songtekst van het nummer Passerby , artiest - Sonia Stein met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sonia Stein
Jealousy isn’t pretty on me
I watch them succeed and I wish it was me
Years gone by and I’m still singing these songs
But there’s a dichotomy that keeps bringing me down, down
Watch me but don’t look right at me
From the corner of your eye
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me as a passerby
(See me now, see me now)
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me as a passerby
Bitter me placing blame endlessly
I wonder if I even wanna be seen
Years gone by and I’m still rolling along
But this damn dichotomy keeps bringing me down, down
I’ll hide here in plain sight, a rabbit in headlights
So watch me but don’t look right at me
From the corner of your eye
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me (As a passerby)
(See me now) Watch me but don’t look right at me
(See me now) From the corner of your eye
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me (As a passerby)
How can I be so afraid?
I would prefer if you all looked away
But don’t forget that I’m here, why don’t you see me now?
I’ll hide here in plain sight, a rabbit in headlights
I’ll hide here in plain sight, a rabbit in headlights
(See me now) So watch me but don’t look right at me
(See me now) From the corner of your eye
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me as a passerby
(See me now) Watch me but don’t look right at me
(See me now) From the corner of your eye
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me as a passerby
(See me now, see me now)
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me as a passerby
See me now (See me now), see me now (See me now)
See me now, see me now
Jaloezie past niet bij mij
Ik zie ze slagen en ik wou dat ik het was
Jaren voorbij en ik zing deze liedjes nog steeds
Maar er is een dichotomie die me steeds naar beneden haalt
Kijk naar me, maar kijk niet goed naar me
Vanuit je ooghoeken
Ik weet niet waarom, ik wil er niet om vragen
Hou van mij als voorbijganger
(Zie me nu, zie me nu)
Ik weet niet waarom, ik wil er niet om vragen
Hou van mij als voorbijganger
Bitter dat ik eindeloos de schuld geef
Ik vraag me af of ik zelfs gezien wil worden
Jaren voorbij en ik ga nog steeds door
Maar deze verdomde dichotomie brengt me steeds naar beneden, naar beneden
Ik zal me hier in het volle zicht verstoppen, een konijn in de koplampen
Dus kijk naar me, maar kijk niet goed naar me
Vanuit je ooghoeken
Ik weet niet waarom, ik wil er niet om vragen
Hou van me (als voorbijganger)
(Zie me nu) Bekijk me, maar kijk niet goed naar me
(Zie me nu) Vanuit je ooghoek
Ik weet niet waarom, ik wil er niet om vragen
Hou van me (als voorbijganger)
Hoe kan ik zo bang zijn?
Ik zou liever hebben dat jullie allemaal wegkijken
Maar vergeet niet dat ik hier ben, waarom zie je me nu niet?
Ik zal me hier in het volle zicht verstoppen, een konijn in de koplampen
Ik zal me hier in het volle zicht verstoppen, een konijn in de koplampen
(Zie me nu) Dus kijk naar me, maar kijk niet recht naar me
(Zie me nu) Vanuit je ooghoek
Ik weet niet waarom, ik wil er niet om vragen
Hou van mij als voorbijganger
(Zie me nu) Bekijk me, maar kijk niet goed naar me
(Zie me nu) Vanuit je ooghoek
Ik weet niet waarom, ik wil er niet om vragen
Hou van mij als voorbijganger
(Zie me nu, zie me nu)
Ik weet niet waarom, ik wil er niet om vragen
Hou van mij als voorbijganger
Zie me nu (zie me nu), zie me nu (zie me nu)
Zie me nu, zie me nu
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt