Bamako - Songhoy Blues

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ir ma fatta (x4)

Il est 21h au cop me voilà sur la route

Mais tous les resto du bord de la capitale sont déjà sold out

C’est le rendez vous du peuple au carrefour de la joie

Nordistes et sudistes on s'éclate sur la même piste

C’est beau de voir tous ces couples bien habillés qui nous arrivent à bout (?)

Lady sexy, les garçons chauds

Samedi soir c’est le show

Ir ma fatta (x4)

Un seul arbre qui tombe, le bruit s’installe

Mais la forêt entière qui couche, on entend que dalle

C’est des rumeurs

On s’en passe de la peur, faisons la fête

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Samedi soir à Bamako sur ma moto

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ho ho ho ho c’est chaud

Ha ha ha ha c’est là

Ir ma fatta (x8)

Zaterdagavond in Bamako op mijn motor

Zaterdagavond in Bamako op mijn motor

Ho ho ho ho het is warm

Hahaha daar is ie

Zaterdagavond in Bamako op mijn motor

Zaterdagavond in Bamako op mijn motor

Ho ho ho ho het is warm

Hahaha daar is ie

Ir ma fatta (x4)

Het is 21:00 hier ben ik onderweg

Maar alle restaurants aan de rand van de hoofdstad zijn al uitverkocht

Het is het rendez-vous van de mensen op het kruispunt van vreugde

Noorderlingen en zuiderlingen hebben we plezier op hetzelfde spoor

Het is prachtig om al deze goedgeklede stellen aan het einde van ons (?)

Lady sexy, hete jongens

Zaterdagavond is de show

Ir ma fatta (x4)

Een boom valt, het geluid zet in

Maar het hele bos dat slaapt, we horen niets

Het zijn geruchten

Laten we de angst overwinnen, laten we feesten

Zaterdagavond in Bamako op mijn motor

Zaterdagavond in Bamako op mijn motor

Ho ho ho ho het is warm

Hahaha daar is ie

Ho ho ho ho het is warm

Hahaha daar is ie

Ir ma fatta (x8)