The Symbol - Son Volt

My name is Juan from Monterrey

I’ve been 10 years in the USA

Repaired New Orleans after the hurricane

I built a home and made a better way

Now there’s fear, angry words saying «Go!»

They say I’m a criminal, what do they know?

Rounded up my friends without papers to show

They wanna send us back, back to Mexico

They say I’m a criminal, that’s what they say

My children were born, born in the USA

They say these children, they too must go

But their home is here, not Mexico

From where I now stand on this alluvial ground

Where waves of immigrants laid their bundles down

And the symbol of freedom must stand the test of time

Built stronger than words that divide

They say I’m a criminal, that’s what they say

My children were born, born in the USA

They say these children, they too must go

But their home is here, not Mexico

They say I’m a criminal, that’s what they say

My children were born, born in the USA

They say these children, they too must go

But their home is here, not Mexico

Mijn naam is Juan uit Monterrey

Ik ben 10 jaar in de VS geweest

New Orleans hersteld na de orkaan

Ik heb een huis gebouwd en een betere manier gemaakt

Nu is er angst, boze woorden die zeggen "Go!"

Ze zeggen dat ik een crimineel ben, wat weten ze ervan?

Mijn vrienden verzameld zonder papieren om te laten zien

Ze willen ons terugsturen, terug naar Mexico

Ze zeggen dat ik een crimineel ben, dat is wat ze zeggen

Mijn kinderen zijn geboren, geboren in de VS

Ze zeggen dat deze kinderen ook moeten gaan

Maar hun thuis is hier, niet Mexico

Van waar ik nu op deze alluviale grond sta

Waar golven immigranten hun bundels neerlegden

En het symbool van vrijheid moet de tand des tijds doorstaan

Sterker gebouwd dan woorden die verdelen

Ze zeggen dat ik een crimineel ben, dat is wat ze zeggen

Mijn kinderen zijn geboren, geboren in de VS

Ze zeggen dat deze kinderen ook moeten gaan

Maar hun thuis is hier, niet Mexico

Ze zeggen dat ik een crimineel ben, dat is wat ze zeggen

Mijn kinderen zijn geboren, geboren in de VS

Ze zeggen dat deze kinderen ook moeten gaan

Maar hun thuis is hier, niet Mexico