Question - Son Volt

My mind’s made up to pacing across the floor

No point in staying if we’re not saying war

I don’t mind hanging around

Whatever now and what else can I do?

It’s a question of you

Thoughts careen till I can’t stand up

Where’s the crime in a streak of bad luck?

Words to pick at retreat from

Words that fester if only to get at the truth

It’s a question of you

What it all comes down to

Is a different set of values

To throw away or mobilize to use

It’s a question of you

No time to be singular

Here’s hoping that the feeling gets through

The sound of sound beginning leads to places

Where reflections break anew

It’s a question of you

What it all comes down to

Is a different set of values

To throw away or mobilize to use

It’s a question of you

Ik heb besloten om over de vloer te ijsberen

Het heeft geen zin om te blijven als we geen oorlog zeggen

Ik vind het niet erg om rond te hangen

Wat nu en wat kan ik nog meer doen?

Het is een vraag van jou

Gedachten razen tot ik niet kan opstaan

Waar is de misdaad in een reeks van pech?

Woorden om uit te kiezen wanneer je je terugtrekt

Woorden die etteren, al was het maar om de waarheid te achterhalen

Het is een vraag van jou

Waar het allemaal op neerkomt

Is een andere set waarden?

Om weg te gooien of te mobiliseren om te gebruiken

Het is een vraag van jou

Geen tijd om enkelvoud te zijn

Nu maar hopen dat het gevoel overkomt

Het geluid van het begin van geluid leidt naar plaatsen

Waar reflecties opnieuw breken

Het is een vraag van jou

Waar het allemaal op neerkomt

Is een andere set waarden?

Om weg te gooien of te mobiliseren om te gebruiken

Het is een vraag van jou