Goodbye -

It’s a hard day today

Thinking through a haze

Of regret and resentment

A sentimental daze

A dark february morning

The rays of the sun grow cold

A greeting without feeling

The words senseless and old

How do I go on like this

When everything fades away

And every thought I penned

For each forgotten friend

Lacking luster growing gray

Today

This was meant to be the last time

This was meant to be goodbye

It’s a hard day today

Just beneath the skin

Can’t find the words to say

The meaning sinking in

A cold february morning

No light to warm my face

Sickening loss of feeling

No love in this embrace

How do I go on like this

It matters less each day

And every thought I send

Never making it in

Not a single word I say

Today

This was meant to be the last time

This was meant to be goodbye

Het is een zware dag vandaag

Denken door een waas

Van spijt en wrok

Een sentimentele roes

Een donkere februariochtend

De stralen van de zon worden koud

Een groet zonder gevoel

De woorden zinloos en oud

Hoe ga ik zo verder?

Als alles vervaagt

En elke gedachte die ik schreef

Voor elke vergeten vriend

Gebrek aan glans wordt grijs

Vandaag

Dit moest de laatste keer zijn

Dit was bedoeld als afscheid

Het is een zware dag vandaag

Net onder de huid

Kan de woorden niet vinden om te zeggen

De betekenis zinken in

Een koude februariochtend

Geen licht om mijn gezicht te verwarmen

Misselijkmakend verlies van gevoel

Geen liefde in deze omhelzing

Hoe ga ik zo verder?

Het maakt elke dag minder uit

En elke gedachte die ik verzend

Komt er nooit in

Geen woord dat ik zeg

Vandaag

Dit moest de laatste keer zijn

Dit was bedoeld als afscheid