Drown - Something Clever

Every lie salts the wound a little further

Even though I know you’re trying to help

And the best way that you can help at this point in time

Is just for you to say goodbye

With nothing to hold onto

I’m sinking further down

Every fiber of my being knows that

I will drown

The waves are unrelenting

And I can’t hear a sound

Every fiber of my being knows that

I will drown

Late one night a dream awoke me

When I thought I’d already gone

A small light caught my eye at the bottom of the hill

And something told me that I’m not quite done

That small light that kept me going

Eight some-odd years ago today

All that’s left for me to do at this point in time

Is to gather the courage to say

With nothing to hold onto

I’m sinking further down

Every fiber of my being knows that

I won’t drown

The waves are unrelenting

But then again so am I

As I climb a little further

I can feel the sky

Elke leugen zout de wond een beetje verder

Ook al weet ik dat je probeert te helpen

En de beste manier waarop u op dit moment kunt helpen

Is alleen voor jou om afscheid te nemen

Met niets om je aan vast te houden

Ik zak verder naar beneden

Elke vezel van mijn wezen weet dat

ik zal verdrinken

De golven zijn onverbiddelijk

En ik hoor geen geluid

Elke vezel van mijn wezen weet dat

ik zal verdrinken

Op een nacht maakte een droom me wakker

Toen ik dacht dat ik al weg was

Onderaan de heuvel viel mijn oog op een klein lichtje

En iets zei me dat ik nog niet helemaal klaar ben

Dat kleine lichtje dat me op de been hield

Acht jaar geleden vandaag

Het enige dat me op dit moment nog te doen staat

Is om de moed te verzamelen om te zeggen:

Met niets om je aan vast te houden

Ik zak verder naar beneden

Elke vezel van mijn wezen weet dat

Ik zal niet verdrinken

De golven zijn onverbiddelijk

Maar nogmaals, dat ben ik ook

Terwijl ik een beetje verder klim

Ik kan de lucht voelen