The Onceler -

Do you remember the Once-ler?

Who saw the world as his to take

And said «I really only fracture,

the rules that we made to break!»

Never really seemed to notice

The things we find appaling

Smiling as the final

Truffula was falling, falling, falling

Leave the world to heal tomorrow

Knowing we can always

Run to higher ground

Same day, different story

When we pay the now we borrow

Falling, falling, falling

And there’s no one left around

Do you remember the Once-ler?

Finally drove the world away

Turning all the things we live for

Turned the sky from blue to gray

Never really seemed to notice

The things we find appaling

Smiling as the final

Truffula was falling, falling, falling

Leave the world to heal tomorrow

Knowing we can always

Run to higher ground

Same day, different story

When we pay the now we borrow

Falling, falling, falling

And there’s no one left around

Falling down

We’re falling

And we live in what we believe

We fall in line

Thank God he held on to a seed

Do you remember the Once-ler?

Who saw the world that he designed

Looking from an empty factory

The nothing that he left behind

Finally, he seemed to notice

Things we found appaling

Crying as the final

Truffula was falling, falling, falling

Leave the world to heal tomorrow

Knowing we can always

Run to higher ground

Same day, different story

When we pay the now we borrow

Falling, falling, falling

And there’s no one left around

Falling, falling, falling

'Til there’s no one left around!

(Falling…)

Herinner je je de Once-ler nog?

Die de wereld als de zijne zag

En zei: "Ik heb eigenlijk alleen maar een breuk,

de regels die we hebben gemaakt om te breken!»

Het leek nooit echt op te merken

De dingen die we verschrikkelijk vinden

Lachend als de finale

Truffula viel, viel, viel

Verlaat de wereld om morgen te genezen

Wetende dat het altijd kan

Ren naar hoger gelegen grond

Zelfde dag, ander verhaal

Als we nu betalen, lenen we

Vallen, vallen, vallen

En er is niemand meer in de buurt

Herinner je je de Once-ler nog?

Eindelijk de wereld verdreven

Alle dingen veranderen waar we voor leven

Veranderde de lucht van blauw in grijs

Het leek nooit echt op te merken

De dingen die we verschrikkelijk vinden

Lachend als de finale

Truffula viel, viel, viel

Verlaat de wereld om morgen te genezen

Wetende dat het altijd kan

Ren naar hoger gelegen grond

Zelfde dag, ander verhaal

Als we nu betalen, lenen we

Vallen, vallen, vallen

En er is niemand meer in de buurt

Neervallen

We vallen

En we leven in wat we geloven

We vallen in de rij

Godzijdank hield hij een zaadje vast

Herinner je je de Once-ler nog?

Wie zag de wereld die hij ontwierp

Kijkend vanuit een lege fabriek

Het niets dat hij achterliet

Eindelijk leek hij het op te merken

Dingen die we verschrikkelijk vonden

Huilen als de finale

Truffula viel, viel, viel

Verlaat de wereld om morgen te genezen

Wetende dat het altijd kan

Ren naar hoger gelegen grond

Zelfde dag, ander verhaal

Als we nu betalen, lenen we

Vallen, vallen, vallen

En er is niemand meer in de buurt

Vallen, vallen, vallen

'Tot er niemand meer in de buurt is!

(Vallen...)