Hieronder staat de songtekst van het nummer Girls Havin' Babies on Their Own , artiest - Solomon Childs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Solomon Childs
Yeah, come on
Cuz I could see it in you…
That’s right…
Cuz I could see it in you…
Word up… said I could see it in you…
You know, it’s all in your eyes, girl…
Now to the queens of the world, divine mothers of the world
Latina cover girls, the black pearls
Struggling for your kids, tryin' to be the best
Taking no shorts like Mae West, never would listen
What momma love would suggest, that you request
A partner in life, never putting you through so much stress
You holding down your foundation, all by yourself
Reminiscing from the pain that was once felt
From the fathers, who got they lives took
And the ones here, be everything in the book
From a bastard to a crook, reality be when he look
At the responsibility for the kids’ll get him shook
See girl, cuz it was fifty-fifty when you layed down
That was '75, 25 when it came around
Yeah… you know, you know…
It’s kinda real for them…
So many girls havin' babies on their own
To the kids, male figures is never known
Cuz it’s rough in this world, taking care of your homes
So many girls havin' babies on their own
So many girls havin' babies on their own
Stay strong, may your heart stay as hard as stone
Cuz it’s rough in this world, taking care of your home
Nowadays, so many girls havin' babies on their own
Respect due from New York to L.A., sophisticated females
Floating with the grace of a nightingale
Shining, sexy with your hairdo’s and painted nails
Exquisite, bringing magazines on the visit
Of The Source, the Black Tail, MB’s
Champion sweatsuits at wholesale
Struggling, the 9-to-5 to get ya man’s bail
At the crib with the kids waiting to exhale
Ladies on the real, you know the Killa Bamz kids
I’m tired of seeing young girls with tears
Struggling from the pain, thinking of the lies and the cheating
Going down, memory lane, never knowing what the man
Of your life, try’nna gain
Always in your face, yelling, predicate felon
Got the nerve to complain, to my queens, let me explain
Let me explain, let me explain, yeah… you know, come on
Arguments and sticking, Bob Marley was doing his bids
Homeboy, I know you think they dealing and greave
But like you, son, women got needs
Car notes and housedeeds, kids to feed
Brothers making promises after promises on how days gon' get better
Whether poor or rich, we gon' be together forever
But don’t cry, from the lies after lies
By the dozens, talking forever, messing with your cousins
I’m not hating, strictly stating
Breaking down the jewels I’ve written, Cover Girl you secondary
Remotes necessary, to represent and hold down ya world, miss thing
Miss thing, miss thing…
Ain’t nobody gonna do for you, like you gon' do for me…
Yeah…
Ja kom op
Want ik kon het in jou zien...
Dat klopt…
Want ik kon het in jou zien...
Word up... zei dat ik het in je kon zien...
Weet je, het zit allemaal in jouw ogen, meid...
Nu aan de koninginnen van de wereld, goddelijke moeders van de wereld
Latina covergirls, de zwarte parels
Worstelen voor je kinderen, proberen de beste te zijn
Geen korte broeken nemen zoals Mae West, zou nooit luisteren
Wat mama liefde zou voorstellen, dat je vraagt
Een partner in het leven, die je nog nooit zoveel stress bezorgt
Je houdt je fundament vast, helemaal alleen
Herinneringen aan de pijn die ooit werd gevoeld
Van de vaders, van wie ze het leven namen
En degenen hier, zijn alles in het boek
Van een bastaard tot een boef, de realiteit is als hij kijkt
Bij de verantwoordelijkheid voor de kinderen zal hem door elkaar geschud worden
Zie meid, want het was fifty-fifty toen je ging liggen
Dat was '75, 25 toen het zover was
Ja... weet je, weet je...
Het is een beetje echt voor hen...
Zoveel meisjes krijgen alleen baby's
Voor de kinderen zijn mannelijke figuren nooit bekend
Want het is zwaar in deze wereld, voor je huis zorgen
Zoveel meisjes krijgen alleen baby's
Zoveel meisjes krijgen alleen baby's
Blijf sterk, moge je hart zo hard als steen blijven
Want het is zwaar in deze wereld, voor je huis zorgen
Tegenwoordig krijgen zoveel meisjes alleen baby's
Respect van New York tot L.A., verfijnde vrouwen
Drijvend met de gratie van een nachtegaal
Stralend, sexy bij je kapsel en gelakte nagels
Voortreffelijk, tijdschriften meenemen op bezoek
Van de bron, de zwarte staart, MB's
Kampioen trainingspakken bij de groothandel
Worstelen, de 9-tot-5 om je borgtocht te krijgen
Bij de wieg met de kinderen die wachten om uit te ademen
Dames in het echt, jullie kennen de Killa Bamz-kinderen
Ik ben het zat om jonge meisjes met tranen te zien
Worstelend van de pijn, denkend aan de leugens en het bedrog
Naar beneden gaan, geheugensteeg, nooit wetende wat de man
Van je leven, probeer te winnen
Altijd in je gezicht, schreeuwen, predikaat misdadiger
Heb het lef om te klagen, tegen mijn koninginnen, laat het me uitleggen
Laat het me uitleggen, laat het me uitleggen, ja... je weet wel, kom op
Argumenten en vasthouden, Bob Marley deed zijn biedingen
Homeboy, ik weet dat je denkt dat ze dealen en greave
Maar net als jij, zoon, hebben vrouwen behoeften
Autonotities en huisbewijzen, kinderen om te voeren
Broeders die beloften na beloften doen over hoe de dagen beter gaan worden
Of het nu arm of rijk is, we zullen voor altijd samen zijn
Maar huil niet, van de leugens na de leugens
Bij de tientallen, voor altijd praten, knoeien met je neven
Ik haat niet, strikt vermeld
Het afbreken van de juwelen die ik heb geschreven, Cover Girl jij secundair
Afstandsbedieningen nodig, om je wereld te vertegenwoordigen en vast te houden, mis ding
Miss ding, miss ding...
Niemand gaat voor jou doen, zoals jij voor mij gaat doen...
Ja…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt