I'll Drown - Sóley

He’s alone in his house out there,

far, far away,

he sleeps with his eyes open.

He was so sad last night,

in this house out there

he took my hand

and whispered.

And life is so sad

in this house out there,

his window’s alright

his garden is wonderful.

But this waterfall salt tears

comes from him,

he will fill his house.

He takes my hand

and whispers:

I’ll drown when I see you,

I’ll drown when I see you,

I’ll drown when I see you.

These tears run so fast

in his house out there

he tried to get out,

his house took his hand and smiled.

You’ll never escape

from this sad, sad house,

I take his hand,

we sink.

I’ll drown when I see you,

I’ll drown when I see you,

I’ll drown when I see you,

I do.

Hij is daar alleen in zijn huis,

ver, ver weg,

hij slaapt met zijn ogen open.

Hij was zo verdrietig gisteravond,

in dit huis daarbuiten

hij pakte mijn hand

en fluisterde.

En het leven is zo triest

in dit huis daar,

zijn raam is goed

zijn tuin is geweldig.

Maar deze waterval zou tranen

komt van hem,

hij zal zijn huis vullen.

Hij pakt mijn hand

en fluistert:

Ik zal verdrinken als ik je zie,

Ik zal verdrinken als ik je zie,

Ik zal verdrinken als ik je zie.

Deze tranen lopen zo snel

in zijn huis daarbuiten

hij probeerde eruit te komen,

zijn huis pakte zijn hand en glimlachte.

Je zult nooit ontsnappen

uit dit droevige, droevige huis,

Ik pak zijn hand,

wij zinken.

Ik zal verdrinken als ik je zie,

Ik zal verdrinken als ik je zie,

Ik zal verdrinken als ik je zie,

Ik doe.