Bad Dream - Sóley

I saw you out there

You were wearing my shoe

And the rabbit

Was sitting on your head

I tried to run fast

But the grass was holding me down

So I stood there

Pretty sad

The rabbit will jump on me

And take my heart out

Only if it’s possible for you to live with it

Take my shoe and run a little faster, darling

We have so much to see

The moon was laughing

And said

«Leave this dark cold place»

The rabbit is preparing something bad

I was so afraid

So I ran

But lost my other shoe

I fell down to the grass

The rabbit jumped on me

And took my heart out

And put it in its place

So you would love it more

You took my shoe and run so fast to me, my darling

We kick the rabbit down

Ik zag je daarbuiten

Je droeg mijn schoen

En het konijn

zat op je hoofd

Ik probeerde snel te rennen

Maar het gras hield me tegen

Dus ik stond daar

Best treurig

Het konijn zal op me springen

En haal mijn hart eruit

Alleen als je ermee kunt leven

Pak mijn schoen en ren een beetje sneller, schat

We hebben zoveel te zien

De maan lachte

En zei

«Verlaat deze donkere koude plek»

Het konijn bereidt iets slechts voor

Ik was zo bang

Dus ik rende

Maar ben mijn andere schoen kwijt

Ik viel op het gras

Het konijn sprong op me

En nam mijn hart eruit

En zet het op zijn plaats

Dus je zou er meer van houden

Je nam mijn schoen en rende zo snel naar me toe, mijn schat

We schoppen het konijn neer