Qué Pena - Soledad Villamil
- Jaar van uitgave: 2009
- Taal: Spaans
- Duur: 2:57
Hieronder staat de songtekst van het nummer Qué Pena , artiest - Soledad Villamil met vertaling
Tekst van het liedje " Qué Pena "
Originele tekst met vertaling
Qué Pena
Soledad Villamil
Originele tekst
Qué pena, que no me duela.
tu nombre ahora.
Qué pena, que no me duela
el dolor.
Dónde andarás
a quién odiarás,
de amor te morías
por no poder amar.
Quién te querrá
pregunto quién serás
el que yo conocía,
no ha existido jamás.
Qué pena, que no me duela
tu nombre ahora.
Qué pena, que no me duela
el dolor.
Qué pensarás
a quién le dirás
que conmigo podías
perdonarte y llorar.
Cuándo vendrás
a buscar lo demás,
la que ayer te quería
hoy te puede olvidar
Cuándo vendrás
a buscar lo demás,
la que ayer te quería
hoy te puede olvidar.
Qué pena, que no me duela
tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
el dolor.
Qué pena, que no me duela
tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
el dolor.
Liedvertaling
Wat jammer, dat het geen pijn doet.
jouw naam nu.
Wat jammer, dat het geen pijn doet
de pijn.
waar ga je heen
wie ga je haten
je stierf van liefde
omdat ik niet kan liefhebben
wie zal van je houden
Ik vraag me af wie je zult zijn
degene die ik kende,
het heeft nooit bestaan.
Wat jammer, dat het geen pijn doet
jouw naam nu.
Wat jammer, dat het geen pijn doet
de pijn.
wat zal je denken
wie ga je het vertellen
dat zou je met mij kunnen
vergeef je en huil.
Wanneer kom je
om de rest te zoeken,
degene die gisteren van je hield
vandaag kan hij je vergeten
Wanneer kom je
om de rest te zoeken,
degene die gisteren van je hield
Vandaag kan hij je vergeten.
Wat jammer, dat het geen pijn doet
jouw naam nu
Wat jammer, dat het geen pijn doet
de pijn.
Wat jammer, dat het geen pijn doet
jouw naam nu
Wat jammer, dat het geen pijn doet
de pijn.
Andere nummers van deze artiest:
Se Dice de Mi
Soledad Villamil • 2009
Santa Rita
Soledad Villamil • 2009
Ojos Verdes
Soledad Villamil • 2009
Pero Yo Sé
Soledad Villamil • 2009
Que Te Importa Que Te Llore
Soledad Villamil • 2009
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt