030 - Søjus1, Hello Machines

his look gives me everything

but i can’t see it

his word wants to reach me

but i can’t hear it

he believes i’m an angel, but i’m not!

i want to leave me

i want to leave you

can’t get no sleep

i’m escaping from your gaze

but it’s a hopeless quest

the reflection in your eyes

shows the thorn in my bloody chest

i want to leave me

i want to leave you

but i can not move

i hate myself,

nights and days are dark

i tear out the thorn

and push it into his heart

'cause there’s no other way,

this is me!

zijn blik geeft me alles

maar ik kan het niet zien

zijn woord wil mij bereiken

maar ik kan het niet horen

hij gelooft dat ik een engel ben, maar dat ben ik niet!

ik wil mij verlaten

ik wil je verlaten

kan niet slapen

ik ontsnap aan je blik

maar het is een hopeloze zoektocht

de weerspiegeling in je ogen

toont de doorn in mijn bebloede borst

ik wil mij verlaten

ik wil je verlaten

maar ik kan niet bewegen

ik haat mezelf,

nachten en dagen zijn donker

ik ruk de doorn eruit

en duw het in zijn hart

omdat er geen andere manier is,

dit ben ik!