Jag står här på ett torg - Sofia Karlsson

Jag står här på ett torg

Ett cirkuståg passerar

En clown, en vind passerar

Men jag är full av sorg

Mitt hjärta är en sång

Den handlar om hans läppar

Den handlar om hans ögon

Som spelade en gång

O säg ni som är här

Vad skulle ni då göra

Vem skulle ni då höra

Om den som ni har kär

Blev borta i ett krig

Till ingen, ingen nytta

Där männskor blev förbytta

Som djävlarna med dig

Jag står här på en square

Det regnar i mitt hjärta

Det säger i mitt hjärta

Att han är inte här

Fast fåglarna ger hals

Och träden gröna vaknat

Jag ser det med min saknad

Jag ser det inte alls

För den som jag höll av

Har stympats, bränts och satsats

Förlorats, glömts och kastats

Med andra i en grav

Vem spelar detta spel

Med blod och svett och tårar

Och kulsprutor och bårar

Jag vet att det är fel

Ni vet att det är fel

Jag vet att jag är dum

Säg ingenting om riken

Om politiken

För då så blir jag stum

Men säg, herr President

Om ni har tid att svara

Säg, kunde ni förklara

Det onda som har hänt?

Vem är det som ställt till

Så vi som är som andra

Ska slåss emot varandra

Fast ingen av oss vill?

Och alla ni med makt

Jag ville bara säga

Låt människorna leva

Och gör som jag har sagt

Och gör som jag har sagt

Ik sta hier op een plein

Een circustrein passeert

Een clown, een wind gaat voorbij

Maar ik ben vol verdriet

Mijn hart is een lied

Het gaat om zijn lippen

Het gaat om zijn ogen

Wie speelde er ooit?

Oh, vertel me wie hier is

Wat zou jij dan doen?

Wie zou je dan horen

Over degene op wie je verliefd bent

Verdwaald in een oorlog

Aan niemand, geen gebruik

Waar mensen werden uitgewisseld

Net als de duivels met jou

Ik sta hier op een plein

Het regent in mijn hart

Het zegt in mijn hart

Dat hij er niet is

Hoewel de vogels keel geven

En de groene bomen werden wakker

Ik zie het met mijn gebrek

ik zie het helemaal niet

Voor degene van wie ik hield

Is verminkt, verbrand en geïnvesteerd

Verloren, vergeten en weggegooid

Met anderen in een graf

Wie speelt dit spel?

Met bloed en zweet en tranen

En machinegeweren en brancards

Ik weet dat het verkeerd is

Je weet dat het verkeerd is

Ik weet dat ik dom ben

Zeg niets over de rijken

over politiek

Want dan ben ik dom

Maar zeg, meneer de president...

Als je tijd hebt om te antwoorden

Zeg, zou je het kunnen uitleggen?

Het kwaad dat is gebeurd?

Wie heeft het opgezet?

Dus wij die zijn zoals anderen

Moeten tegen elkaar vechten

Hoewel niemand van ons dat wil?

En jullie allemaal met kracht

Ik wilde alleen maar zeggen

Laat de mensen leven

En doe wat ik heb gezegd

En doe wat ik heb gezegd