Frukostrast på en liten syfabrik på landet - Sofia Karlsson

Det är frukostrast på min arbetsplats

Man öppnar fönstren och går

Från söm och från pressar till smörgåsask

Rökverk och kaffetår

Ensam i salen där bandet står still

Står jag kvar vid mitt deltidsknog

Dricker daggfrisk morgon och fågeldrill

Och doftar in gräsklipp och skog

Och tygdammet sjunker i solsträngens dans

Och stillnar på bänk och maskin

Och själv är jag här och nå'n annanstans —

I nuet och fantasin

Det är stillnad och sol och ett fläktbrus så lätt

Som hjärtrytm och andetag

Där jag fäster tankar och etikett

Vid byxtyg och sommardag

Het is ontbijtpauze op mijn werkplek

Je opent de ramen en gaat

Van naad en van persen tot broodjesdoos

Rookplant en koffiejaar

Alleen in de zaal waar de band stilstaat

Ik blijf bij mijn parttime bot

Drankjes bedauwde ochtend en vogeloefening

En ruikt naar gemaaid gras en bos

En het stof van de stof zakt weg in de dans van de zonnesnaar

En staat stil op de bank en machine

En ikzelf ben hier en ergens anders -

In het heden en de verbeelding

Het is kalm en zonnig en een ventilatorgeluid is zo gemakkelijk

Zoals hartritme en ademhaling

Waar ik gedachten en etiquette hecht

Voor broekstof en zomerdag