Ameba - Soda Stereo
- Jaar van uitgave: 2008
- Taal: Spaans
- Duur: 4:16
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ameba , artiest - Soda Stereo met vertaling
Tekst van het liedje " Ameba "
Originele tekst met vertaling
Ameba
Soda Stereo
Оригинальный текст
Toda esa gente dice que te ama,
Toda esa gente dice que te odia
y te vas,
y te vas
confundiendo.
Es como ser ameba
sin anverso ni reverso.
La ilusión eterna
de que te vas,
y te vas repitiendo…
Más te olvidas,
más me obligas
a este sentimiento
Más me obligas
más te olvidas
de este sentimiento
Sos buena en la cama
y sabés guardar un secreto
hasta quebrar tu cuerpo,
y te vas,
y te vas
dividiendo.
La prudencia no es la duda
yo caí desprevenido.
Hoy lucís tan oportuna
y me vas,
y me vas
conociendo.
Más te olvidas,
más me obligas
a este sentimiento
(Más me obligas
te olvidas
de este sentimiento.)
Перевод песни
Al deze mensen zeggen dat ze van je houden
Al deze mensen zeggen dat ze je haten
en jij gaat,
en jij gaat
verwarrend.
Het is alsof je een amoebe bent
geen voor- of achterkant.
de eeuwige illusie
wat ga je weg?
en je blijft jezelf herhalen...
hoe meer je vergeet,
hoe meer je me dwingt
op dit gevoel
hoe meer je me dwingt
hoe meer je vergeet
van dit gevoel
je bent goed in bed
en je weet hoe je een geheim moet bewaren
totdat je je lichaam breekt,
en jij gaat,
en jij gaat
verdelen.
Voorzichtigheid is geen twijfel
Ik viel onvoorbereid.
Vandaag zie je er zo geschikt uit
en jij gaat naar mij,
en jij gaat naar mij
leren kennen
hoe meer je vergeet,
hoe meer je me dwingt
op dit gevoel
(Hoe meer je me dwingt
je vergeet
van dit gevoel.)
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt