
Hieronder staat de songtekst van het nummer Deadfall , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Well, I killed my dad
In a con gone bad
Nearly drank myself to death
But when he died, he said Lou had the cake
So I caught a bus headin' west
I saw the numbers running through a small cafe
And I knew I’d find my Uncle Lou
That’s when Ed stepped up
He said, «Pick a card,
Shape the con before it shapes you»
Who sent you?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent you?
Who sent you?
Who sent you?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent you?
Now I met my uncle for the very first time
And he sent me on a con with Ed
So we came callin' on his girl Diane
A blonde girl dressed in red
I guess pigeon dropping was the name of the game
And I had to pay my dues
Well fun time
Family fun was the plan
Shape the con before it shapes you
Who sent you?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent you?
Who sent you baby girl?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent you?
Sam Peckinpah tried to choke Eddie out
But he cut him from ear to ear
Then he grabbed old Lou said
«We fuck now»
On his face a twisted jeer
He took old Lou to the same cafe'
Eddie couldn’t have been much higher
When he tied him up
It was his intent
To put his head in that deep fryer
Well, Diane told me
I tackled Ed
As we did a little wiggle and dance
When we were done Ed got a hot head
WELL VIVA LA FUCKIN' FRANCE MAN!
Someone tryin' to kill me man?
(They're trying to kill you Eddie)
The fuckin' hangers!
Someone tryin' to kill me man?
(They're trying to kill you Eddie)
The fuckin' hangers!
Guess they may be friends (for Ed)(?)
(All fuckin' summer long sugar)
Who sent you?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent you?
Who sent you baby girl?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent you?
You shape the con or It’ll shape you
You shape the con
You shape the con or It’ll shape you
You shape the con
Praise fucking God!
Nou, ik heb mijn vader vermoord
In een slechte zaak
Ik dronk mezelf bijna dood
Maar toen hij stierf, zei hij dat Lou de taart had
Dus ik nam een bus richting het westen
Ik zag de cijfers door een klein café rennen
En ik wist dat ik mijn oom Lou zou vinden
Toen stapte Ed op
Hij zei: «Kies een kaart,
Vorm de oplichterij voordat het jou vormt»
Wie stuurde je?
Sam verdomde Peckinpah
Ja, wie heeft je gestuurd?
Wie stuurde je?
Wie stuurde je?
Sam verdomde Peckinpah
Ja, wie heeft je gestuurd?
Nu ontmoette ik mijn oom voor de allereerste keer
En hij stuurde me op een zwendel met Ed
Dus we belden op zijn meisje Diane
Een blond meisje gekleed in het rood
Ik denk dat het laten vallen van duiven de naam van het spel was
En ik moest mijn contributie betalen
Nou leuke tijd
Familieplezier was het plan
Vorm de oplichterij voordat het jou vormt
Wie stuurde je?
Sam verdomde Peckinpah
Ja, wie heeft je gestuurd?
Wie heeft je meisje gestuurd?
Sam verdomde Peckinpah
Ja, wie heeft je gestuurd?
Sam Peckinpah probeerde Eddie te verstikken
Maar hij sneed hem van oor tot oor
Toen greep hij de oude Lou en zei:
«We neuken nu»
Op zijn gezicht een verdraaide spot
Hij nam de oude Lou mee naar hetzelfde café'
Eddie had niet veel hoger kunnen zijn
Toen hij hem vastbond
Het was zijn bedoeling
Om zijn hoofd in die frituurpan te steken
Nou, Diane vertelde me
Ik heb Ed . aangepakt
Terwijl we een beetje wiebelden en dansten
Toen we klaar waren kreeg Ed een heet hoofd
GOED VIVA LA FUCKIN' FRANKRIJK MAN!
Probeert iemand me te vermoorden man?
(Ze proberen je te vermoorden Eddie)
De verdomde hangers!
Probeert iemand me te vermoorden man?
(Ze proberen je te vermoorden Eddie)
De verdomde hangers!
Denk dat ze misschien vrienden zijn (voor Ed)(?)
(Hele verdomde zomerlange suiker)
Wie stuurde je?
Sam verdomde Peckinpah
Ja, wie heeft je gestuurd?
Wie heeft je meisje gestuurd?
Sam verdomde Peckinpah
Ja, wie heeft je gestuurd?
Jij vormt de oplichterij of het zal jou vormen
Jij geeft vorm aan de con
Jij vormt de oplichterij of het zal jou vormen
Jij geeft vorm aan de con
Prijs godverdomme!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt