Hieronder staat de songtekst van het nummer Cold Game (feat. Latoiya Williams) , artiest - Snoop Dogg, LaToiya Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snoop Dogg, LaToiya Williams
I had seen a lot of niggers come up in this game
But never did they make the look so good
From candy cars to bright yellow bras
The gangster white walls and the wood
You see, there comes a time in a man’s life
Where you gotta choose the goods of the game
Oh, but it so hard to turn your back on a place
Where everybody knows your name
It’s a cold game, I ain’t been one to
Jump in and out of the range
Maybe an old school synagogue
Spinnin' the vision from which I faint
You got to do it, you can, gotta keep rhymin'
East Side High enjoyin' life, hair blowin' in the wind
The state that I’m in is gangster bliss
This is what you’re callin' a sis
Passin' them off quick, memories missed
I made a lot of friends, a whole lot of money
Been down a couple times, but it never stopped my rhymin'
In fact, I got better, clutchin' on Beretta’s
Blowin' a sticky, turn it to whether
A war shows in dough free lobos, this is how a player roll
And I never be questioned by some new young chump
Poppin' their toss, Snoopy D.O.
made the way for you to walk
Owe it to the almighty, without you it couldn’t be done
Your praise put the rise of the son, you dig?
Hold closer my hands from my throne
And I never be crucified within my own zone
Here is a very good reason to show love
But you gotta separate grown man from grown thug
From mamas goin' down for murder in '93
To keys all over the city bowlin' in Snoops league
I changed, I got smarter, I got a daughter
Two sons, beautiful wife for starters
I did it all, Jack, poppin' this peas
Eatin' international cuisine overseas, yeah
Don’t judge me, you only knew Snoopy
You never tried to know Calvin, you tried to groove me up
Like some loco, I earned my respect
Did so much shit for the Coast, I should get a check
But all in all, I did it, B, cool as a blind with a C
Leveled my life as I push away the groupies
Snoopin' in a coopin', you can call me Uncle Snoopy
Don’t worry about your circumstances
Take your chances, still from the B, L, B, C
For you are the C
Haler at you’re the Snoopy
Haler at you’re the Snoopy
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
Don’t worry about your circumstances
Take your chances, still from the L B C
For you are the C
Haler at you’re the Snoopy
Haler at you’re the Snoopy
Ik had veel negers zien opkomen in deze game
Maar ze zagen er nog nooit zo goed uit
Van snoepautootjes tot knalgele bh's
De gangster witte muren en het hout
Zie je, er komt een tijd in het leven van een man
Waar je de goederen van de game moet kiezen
Oh, maar het is zo moeilijk om een plaats de rug toe te keren
Waar iedereen je naam kent
Het is een koud spel, ik ben er niet een geweest
Spring in en uit het bereik
Misschien een oude schoolsynagoge
Spinnin' de visie van waaruit ik flauwval
Je moet het doen, je kunt het, je moet blijven rijmen
East Side High geniet van het leven, haar waait in de wind
De staat waarin ik me bevind is gangster gelukzaligheid
Dit is wat je een zus noemt
Geef ze snel door, herinneringen gemist
Ik heb veel vrienden gemaakt, heel veel geld
Ben een paar keer down geweest, maar het heeft mijn rijm nooit gestopt
Sterker nog, ik werd beter, terwijl ik me vastklampte aan Beretta's
Blaas een plakkerig, draai het om of
Een oorlog is te zien in deegvrije lobo's, zo rolt een speler
En ik word nooit ondervraagd door een of andere nieuwe jonge sukkel
Poppin' hun toss, Snoopy D.O.
maakte de weg voor jou om te lopen
Dank aan de almachtige, zonder jou zou het niet gedaan zijn
Uw lof zet de opkomst van de zoon, graaf je?
Houd mijn handen dichter bij mijn troon
En ik word nooit gekruisigd binnen mijn eigen zone
Hier is een zeer goede reden om liefde te tonen
Maar je moet een volwassen man scheiden van een volwassen schurk
Van mama's die naar beneden gaan voor moord in '93
Naar de hele stad bowlen in Snoops League
Ik veranderde, ik werd slimmer, ik kreeg een dochter
Twee zonen, mooie vrouw om te beginnen
Ik heb het allemaal gedaan, Jack, deze erwtjes laten knappen
Internationale keuken eten in het buitenland, yeah
Veroordeel me niet, je kende alleen Snoopy
Je hebt nooit geprobeerd om Calvin te leren kennen, je probeerde me op te peppen
Net als een locomotief verdiende ik mijn respect
Deed zoveel shit voor de kust, ik zou een cheque moeten krijgen
Maar al met al deed ik het, B, cool als een blind met een C
Verbeterde mijn leven terwijl ik de groupies wegduw
Snoopin' in een coopin', je kunt me oom Snoopy noemen
Maak je geen zorgen over je omstandigheden
Waag je kans, nog steeds van de B, L, B, C
Want jij bent de C
Haler bij jij bent de Snoopy
Haler bij jij bent de Snoopy
Ik heb mijn contributie betaald
En nu is het tijd om iets te veranderen
Moet die beweging maken
Er is een tijd en plaats voor alles
Ik heb mijn contributie betaald
En nu is het tijd om iets te veranderen
Moet die beweging maken
Er is een tijd en plaats voor alles
Ik heb mijn contributie betaald
En nu is het tijd om iets te veranderen
Moet die beweging maken
Er is een tijd en plaats voor alles
Ik heb mijn contributie betaald
En nu is het tijd om iets te veranderen
Moet die beweging maken
Er is een tijd en plaats voor alles
Maak je geen zorgen over je omstandigheden
Waag je kans, nog steeds van de L B C
Want jij bent de C
Haler bij jij bent de Snoopy
Haler bij jij bent de Snoopy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt