The Ballad - Snog

When the working day is done

I refuse to belong to anyone.

And at night when I try to sleep

I hear the house of commerce in my dreams…

Somehow, someone, somewhere

owns everything I do.

Somehow, someone, somewhere

owns all of me and owns all of you.

There’s no charge,

there’s no crime,

but we’re all doing time.

To be honest there’s not much I can do but to sing a bad ballad for you.

I could suggest sabotage,

but success might prove a mirage.

'cause Somehow, someone, somewhere

owns everything I do.

Somehow, someone, somewhere

owns all of me and owns all of you.

Als de werkdag voorbij is

Ik weiger van iemand te zijn.

En 's nachts als ik probeer te slapen

Ik hoor het huis van koophandel in mijn dromen...

Op de een of andere manier, iemand, ergens

is eigenaar van alles wat ik doe.

Op de een of andere manier, iemand, ergens

bezit mij allemaal en bezit jullie allemaal.

Er zijn geen kosten aan verbonden,

er is geen misdaad,

maar we zijn allemaal bezig met de tijd.

Om eerlijk te zijn kan ik niet veel anders doen dan een slechte ballad voor je te zingen.

Ik zou sabotage kunnen voorstellen,

maar succes kan een luchtspiegeling blijken te zijn.

want op de een of andere manier, iemand, ergens

is eigenaar van alles wat ik doe.

Op de een of andere manier, iemand, ergens

bezit mij allemaal en bezit jullie allemaal.