
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pensamentos , artiest - Snj met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snj
Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
Pensamentos, parei para escrever os meus pensamentos
Olha só pra você ver o que escrevi
Me encontro em momentos de dificuldade
Conflitos em meio a sociedade
Da casa pro trabalho, do trabalho para casa
Assim todo dia rotina aqui desejada
Mas vamos lá, vamos lá
Não pode desistir, não pode desanimar
Aquela voz me avisando, me alertando
E eu já daquele jeito na rua observando
Falo isso sempre com muito carinho
Meus pais, que graças a Deus ainda vivos
Necessidade pra gente já é normal
A gente sabe desse jeito até o final
Só que viveremos com dignidade
Pois somos ricos de pensamentos, sonhos de verdade
Pobres, de onde viemos vielas e becos
São milhares que nascem, morrem no gueto
O coração aperta, homem ambicioso
Da vida nada se leva e quando vai, deixa pros outros
Acredito em Deus, assim vou continuar
Obrigado, meu pai, pelo meu rap eu cantar
Lá no Rio, 2001, um preto emocionado
E de repente um lindo desabafo
Parado, reto, de cabeça erguida
Mostrando para a gente como a vida nos ensina
Com os braços levantados, as mãos fechadas
Ao decorrer das suas palavras, dos olhos caiam lágrimas
Tony Tornado, não esquecerei desse momento
Que nascemos verdadeiros e desse jeito morreremos
Eu católico, apostólico e romano
Ele dá valor a isso, sei amar todo ser humano
Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
Parei para refletir, e viajei
Fatos do passado vários que não acreditei
Como é bom guardar na recordação
Independente de tudo aprender a lição
Sonhos muitas vezes não realizava
Lágrimas no rosto, decepção amarga
Mas mesmo assim algo dentro de mim me dava forças
E eu continuava
Que eu consiga no rap ir até o fim
É como meu filho pequeno que faz parte de mim
Olhar as pessoas que respeito e me orgulhar
Ter a minha mãe ao lado pra me espelhar
Felicidades, tristezas, pelas duas chorei
E no entanto, na caminhada eu continuei
Da menina da escola, a mina que sobe no palco e rima
Se tem um objetivo, lute que Deus ilumina
As discriminações que já sofri
Quem me olhou com os maus olhos não pôde me impedir
Pois eu reflito, viajo em meus pensamentos
E aprendi que tudo tem o seu momento
Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
Quem nunca na vida imaginou
Que um dia o tempo parou
Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
O primeiro sorriso, a primeira palavra
Não desgasta, não há grana que paga
Tudo isso faz parte da vida
Força pra subir, coragem na descida
A senhora agradecida
Por alguém atravessar com ela a esquina
O vovô triste, isolado
No asilo não sendo visitado
Uma pessoa gorda, quase obesa
Vendo a novela cheia de incerteza
O mano sem as pernas em cima do skate
Os outros cansados, encostados na parede
Tudo que vai, volta
Sorrindo com a vitória, chorando na derrota
Pensa, relembra, talvez se arrependa
Dessa vez aprenda
Quem perdoa será perdoado
Quem magoa será magoado
Eu sei que é difícil parar e escutar
Assumir um erro, tentar concertar
Ódio e amor próximos vão vivendo
Nada mais nada menos, pensamentos
Gedachten vliegen als de wind
Om ervan af te komen, niet om slechte tijden te herinneren
Iemand leuk vinden, leuk vinden
Als je je zorgen maakt, wil dan je gezondheid
Gedachten, ik stopte om mijn gedachten op te schrijven
Kijk, zodat je kunt zien wat ik schreef
Ik bevind me in moeilijke momenten
Conflicten binnen de samenleving
Van huis naar werk, van werk naar huis
Dus elke dag routine hier gewenst
Maar kom op, kom op
Je kunt niet opgeven, je kunt niet opgeven
Die stem waarschuwde me, waarschuwde me
En dat vind ik al leuk op straat kijken
Ik zeg dit altijd met grote genegenheid
Mijn ouders, die godzijdank nog leven
Noodzaak voor ons is al normaal
We kennen deze manier tot het einde
Alleen wij zullen waardig leven
Omdat we rijk zijn aan gedachten, echte dromen
Arme mensen, waar we vandaan komen, steegjes en steegjes
Er zijn duizenden die worden geboren, sterven in het getto
Het hart knijpt, ambitieuze man
Niets wordt uit het leven weggenomen en als het weggaat, laat het het aan anderen over
Ik geloof in God, dus ik ga door
Dank u, mijn vader, voor mijn rap die ik zing
In Rio, 2001, een emotionele zwarte man
En ineens een mooie uitbarsting
Rechtop staan, met opgeheven hoofd
Laat ons zien hoe het leven ons leert
Met opgeheven armen, handen gesloten
Tijdens zijn woorden rollen de tranen uit zijn ogen
Tony Tornado, ik zal dit moment niet vergeten
Dat we waar zijn geboren en op deze manier zullen we sterven
I Katholiek, Apostolisch en Romeins
Hij waardeert dit, ik weet hoe ik van elk mens moet houden
Gedachten vliegen als de wind
Om ervan af te komen, niet om slechte tijden te herinneren
Iemand leuk vinden, leuk vinden
Als je je zorgen maakt, wil dan je gezondheid
Ik stopte om na te denken en ik reisde
Verschillende feiten uit het verleden die ik niet geloofde
Hoe goed is het om in herinnering te blijven
Ongeacht alles leer de les
Dromen kwamen vaak niet uit
Tranen op je gezicht, bittere teleurstelling
Maar toch gaf iets in mij me kracht
En ik ging door
Dat lukt me in rap om tot het einde te komen
Het is als mijn zoontje dat een deel van mij is
Kijken naar de mensen die ik respecteer en mezelf trots maken
Mijn moeder aan mijn zijde hebben om naar me op te kijken
Geluk, verdriet, voor beiden heb ik gehuild
En hoe dan ook, op de wandeling ging ik verder
Van het schoolmeisje, het meisje dat het podium op gaat en rijmt
Als je een doel hebt, vecht dan voor God om te verlichten
De discriminatie die ik heb ondergaan
Wie me met slechte ogen aankeek, kon me niet tegenhouden
Omdat ik reflecteer, reis ik in mijn gedachten
En ik leerde dat alles zijn moment heeft
Gedachten vliegen als de wind
Om ervan af te komen, niet om slechte tijden te herinneren
Iemand leuk vinden, leuk vinden
Als je je zorgen maakt, wil dan je gezondheid
Die nooit in het leven gedacht
Die ene dag stopte de tijd
Gedachten vliegen als de wind
Om ervan af te komen, niet om slechte tijden te herinneren
Iemand leuk vinden, leuk vinden
Als je je zorgen maakt, wil dan je gezondheid
De eerste glimlach, het eerste woord
Het verslijt niet, er is geen geld om te betalen
Dit hoort allemaal bij het leven
Kracht om omhoog te gaan, moed op weg naar beneden
de dankbare dame
Voor iemand die met haar de hoek om komt
Droevige opa, geïsoleerd
In het gesticht wordt geen bezoek gebracht
Een dik persoon, bijna zwaarlijvig
Vol onzekerheid naar de soap kijken
De man zonder de benen bovenop het skateboard
De anderen zijn moe en leunen tegen de muur
Alles wat gaat, komt terug
Glimlachend in de overwinning, huilend in de nederlaag
Denk na, onthoud, misschien spijt
dit keer leren
Wie vergeeft, zal vergeven worden
Wie pijn doet, zal pijn doen
Ik weet dat het moeilijk is om te stoppen en te luisteren
Ga uit van een fout, probeer deze te herstellen
Haat en liefde dicht bij het leven
Niets meer en niets minder, gedachten
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt