
Hieronder staat de songtekst van het nummer Formigas , artiest - Snj met vertaling
Originele tekst met vertaling
Snj
Deixa pra nós então!
Hahah
Ver o sol atrás da montanha, não é fácil
Perco a minha vida até com uma bituca de cigarro
O que tenho eu de melhor trabalho com a força
Nas costas carrego duas vezes meu peso, a folha
Que vai servir, de alimento, tendo sorte não serei
Levada pelo vento
Com o tempo, eu aprendo, ser um operário dentro do
Formigueiro
O dia nem clareou e estou no trabalho um por todas
Todas por um nosso ato
Juntas, retiramos um obstáculo, que estava no caminho
Impedindo o itinerário
Todo dia, ando quilômetros todo dia, não me canso de
Ser útil, de serventia
Sei que a rainha nem liga pro meu esforço
Mas tenho que fazer por onde representar meu povo
A sorrir, a chorar, se cair levantar e caminhar
Pois num piscar de olhos a vida vai embora
Pois num piscar de olhos o corpo leva pólvora
Do pedreiro, do carpinteiro, do lixeiro, do
Barraqueiro
Do amarelo ao preto, do branco ao vermelho
Todos carregam a união do formigueiro
Em cima de uma árvore vejo a cidade, poluição
Poluição, mas como arde
AH!
Infectando, o ar q eu respiro, começou a chover
Preciso de um abrigo
Com a terra molhada fez sumir a trilha, tenho que
Tomar cuidado com a minha vida
Um pisão em falso fico esmagada
Vejo uma sombra, estou preparada.
Fui pisoteada não
Reclamei de nada
Só queria deixar, algumas palavras, ouviu ficou triste
Com a história?
HAM!
Deixa o farelo de pão cair que as formigas vão a
Forra!
vão a forra.
vão a forra!
Caminhando assim, na solidão, com o peso em minhas
Costas ajudando os meus irmãos
Sigo a trilha, aos poucos vou vagando, destino
Formigueiro população se amontoando
Tempo certo é a hora certa, consegui comida, todo ruge
Toda forma vai um homem quer dizer a formiga, o preço
Que se paga resultado de uma vida, morrem afogados se
Alguém cospe lá de cima
Não é colméia, mas quem manda é a rainha.
Um fala
Outro obedece não confunda com Brasília
A graça poética romântica dessa fita, no formigueiro
Todo mundo é igual
Enquanto humano o olhar te fuzila
Moço, parece coisa de louco, caminharemos todas e
Todas na humildade sem alvoroço
Manutenção do formigueiro através do rap trazer algo
Novo
E uma boa pros ouvidos e pras formigas um pedaço de
Bolo
Tardo, migo e crioulo, antena de ouro, invadindo a
Cesta de pão de algum vacilão que te causa nojo
Perder a paciência, quase perdi foi por pouco
Aprendi com as formigas que a união serve pra todos
For-migas façam meu trabalho aonde
For-migas façam meu trabalho aonde
For-migas façam meu trabalho for-for-mi-mi-gas-gas
Laat het dan maar aan ons over!
Haha
De zon achter de berg zien is niet eenvoudig
Ik verspil mijn leven zelfs met een sigarettenpeuk
Het beste wat ik doe, is werken met de kracht
Op mijn rug draag ik twee keer mijn gewicht, het laken
Die als voedsel zal dienen, als ik geluk heb niet
geblazen door de wind
Na verloop van tijd leer ik om een werknemer te zijn binnen de
mierenhoop
De dag is nog niet eens opgeklaard en ik ben voor iedereen aan het werk
Allemaal voor onze actie
Samen hebben we een obstakel verwijderd dat in de weg stond
Het voorkomen van de reisroute
Elke dag loop ik elke dag kilometers, ik word er niet moe van
Om nuttig te zijn, van dienst te zijn
Ik weet dat de koningin niet eens om mijn inspanningen geeft
Maar ik moet doen waar ik mijn volk vertegenwoordig
Lachend, huilend, als je valt, sta dan op en loop
Want in een oogwenk gaat het leven voorbij
Omdat het lichaam in een oogwenk buskruit opneemt
Van de metselaar, de timmerman, de vuilnisman, de
standhouder
Van geel tot zwart, van wit tot rood
Allen dragen de vereniging van de mierenhoop
Boven op een boom zie ik de stad, vervuiling
Vervuiling, maar hoe het brandt
Oh!
De lucht die ik inademde besmette, het begon te regenen
Ik heb een schuilplaats nodig
Met de natte aarde is het spoor verdwenen, ik moet wel
Zorg voor mijn leven
Eén verkeerde stap en ik ben verpletterd
Ik zie een schaduw, ik ben voorbereid.
Ik werd niet vertrapt
Ik klaagde over niets
Ik wilde gewoon weggaan, een paar woorden, hoorde dat het triest was
Met het verhaal?
HAM!
Laat de broodkruimels vallen en de mieren zullen naar toe gaan
Forra!
ze gaan naar de tas.
ga weg!
Zo lopend, in eenzaamheid, met het gewicht in mijn
Costas helpt mijn broers
Ik volg het pad, beetje bij beetje dwaal ik af, het lot
Mierenhoopbevolking verdringt
Het juiste moment is het juiste moment, ik heb eten, alles brult
Elke manier waarop een man gaat, betekent de mier, de prijs
Dat je betaalt voor het resultaat van een leven, ze verdrinken als
Iemand spuugt van bovenaf
Het is geen bijenkorf, maar de koningin heeft de leiding.
Een spreekt
Andere gehoorzaamt niet verwarren met Brasilia
De romantische poëtische gratie van dit lint, in de mierenhoop
Iedereen is gelijk
Als mens schiet de blik je neer
Jongen, het lijkt gek, we zullen allemaal lopen en
Alles in nederigheid zonder poespas
Onderhoud van de mierenhoop door rap iets opbrengen
Jong
Het is goed voor de oren en voor de mieren een stukje
Taart
Tardo, vriend en creoolse, gouden antenne, die de
Mandje brood van een weifelaar die je walgt
Geduld verliezen, ik verloor het bijna, het was dichtbij
Ik heb van de mieren geleerd dat vakbond iedereen dient
Mieren doen mijn werk waar dan ook
Mieren doen mijn werk waar dan ook
Voor-miga's doen mijn werk voor-voor-mi-mi-gas-gas
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt