Kreuzberg 36 - Smut Peddlers

We eat at gas stations all over the place

Cuz mom and dad are misers

But if we go to Berlin and stay at Schlumpf’s place

I’ll be brunching at the Kuchen Kaiser

Heinrich has a penthouse pad

and he wields a big sharp knife

Raking in cash and smoking good hash

seems like a pretty good life

This town’s f**kin' sick

Look at all the hairy chicks

Where can we get some kicks?

Kreuzberg 36

Mad Mark, Daniel and their bretheren made it possible

Good people to the bone

They gave us directions to Checkpoint Charlie

And permitted me to use the phone

Oranienstra?

e is a pure f**king gas

And the mind-blowing Berlin wall

The U-Bahn will take you to Wild at Heart

A world class punk rock hall

The Trinkteufel bar is the best by far

Schlumpf and Herr Schuller drink there

All the girls that you like even the big battle dykes

With pierced faces and zero scalp hair

It’s like their version of «Cheers» where you can knock back some beers

And maybe even do up some coke

They drink all night and day and on into the next

and nobody really looks broke

This town’s f**kin' sick

Look at all the hairy chicks

Where can we get some kicks?

Kreuzberg 36

We eten overal bij benzinestations

Want mama en papa zijn vrekkig

Maar als we naar Berlijn gaan en bij Schlumpf blijven

Ik ga brunchen bij de Kuchen Kaiser

Heinrich heeft een penthouse-pad

en hij hanteert een groot scherp mes

Contant geld binnenharken en goede hasj roken

lijkt me een redelijk goed leven

Deze stad is verdomd ziek

Kijk naar alle harige meiden

Waar kunnen we wat kicks krijgen?

Kreuzberg 36

Mad Mark, Daniel en hun broeders maakten het mogelijk

Goede mensen tot op het bot

Ze gaven ons een routebeschrijving naar Checkpoint Charlie

En gaf me toestemming om de telefoon te gebruiken

Oranienstra?

e is een puur f**king-gas

En de adembenemende Berlijnse muur

De U-Bahn brengt je naar Wild at Heart

Een punkrockhal van wereldklasse

De Trinkteufel-bar is veruit de beste

Schlumpf en Herr Schuller drinken daar

Alle meisjes die je leuk vindt, zelfs de grote strijddijken

Met doorboorde gezichten en geen hoofdhaar

Het is net hun versie van «Proost» waar je wat biertjes achterover kunt slaan

En misschien zelfs wat cola doen

Ze drinken de hele nacht en dag en door tot de volgende

en niemand ziet er echt kapot uit

Deze stad is verdomd ziek

Kijk naar alle harige meiden

Waar kunnen we wat kicks krijgen?

Kreuzberg 36