Hieronder staat de songtekst van het nummer Spanish Town Blues , artiest - Sly & Robbie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sly & Robbie
Di ting called the Spanish Town blues
I’m doing dis one ya jus 4 u
Sing or die if you choose
Sly an Robbie seh mi affi pay mi dues
Mi she ting called di Spanish Town blues come tek a likkle walk inna mi shoes
Sing or di if you choose Sly an Robbie mi seh rispek due
Born as a discipline child
An mi neva kno mi woulda get so wile
Dem used to tease me up an she mi gwaan like she mi shy
An now mi a go buss it inna diffarent style
Well mi used to go a school a Catholic
Church whe mi go it name Phillipo Baptist
An every Thursday night mi go a choir practise
Dem seh to mi Diana man yuh soun so cris
I got so many things to remember
I was born on the 8th of November
Big up, big up to all di crew inna mi area
Long, long time dem a call me dem singa
Caw mi a drap it inna rub-a-dub stylie
Bet yuh neva kno a so mi wikid an willie
Gimme any riddim an yuh know mi a go ride ee
Yuh cyaa tes me, yuh cyaa tes me
Ting called di Spanish Town blues
Come tek a likkle walk inna mi shoes
Sing or die if you choose
Sly an Robbie mi seh rispek due again
Ting called di Spanish Town blues
I’m doing dis one ya jus 4 u
Sing or die if you choose
Sly an Robbie mi seh rispek due
Well a Muma Nancy, Sista Carol was di craze
An mi used to wish sey dat a me deh pan di stage
Mi used to listen Charlie Chaplin ana Josey Whales
Do nuh badda gwaan like she yuh waan fi guess mi age
Well a nuff likkle tings did a gwaan inna mi area
Got to get away cause mi couldn’t teck di pressure
Run wey fram mi yaad an a so mi tun a singa
A me di adda girls dem a falla dem
Seh gal a mek yuh bad
So wha mek yuh bad yuh
Got we jus a rock so we jus a rock so
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh bad so
You got we jus a rock so
We jus a rock so
Caw mi a drop it inna rub-a-dup stylie
Yuh cyaa tess me, yuh cyaa tes me
So many things to remember
Ting called di Spanish Town blues
I’m doing dis one yah jus for you
Sing or die if you choose
Sly an Robbie mi seh rispek due well
Mi cousin used to pick mi up a town
An him woulda tek mi fi go sing pan a soun
I was the only girlie female aroun
So mi did affi gwaan like seh mi grown
Well mi mumma woulda kill me if she kno
An a so me keep it pan di down an pan di low
A nuff, nuff people neva kno a so mi flow
Ketch di res ina mi auto bio
I got so many things to remember
I was born on the 8th of November
Big up, big up to all di crew inna mi area
Long, long time dem a call me dem singa
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh bad yuh
Got we jus a rock so
We jus a rock so
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh bad so
You got we jus a rock so
We jus a rock so
Ting called the Spanish Town blues
I’m doing dis one yah jus for you
Sing or die if you choose
Sly an Robbie seh mi affi pay mi dues
Ting called di Spanish Town blues
Dat noemde de Spaanse stadsblues
Ik doe dis one ya jus 4 u
Zing of sterf als je wilt
Sly an Robbie seh mi affi pay mi contributie
Mi ze ting genaamd di Spanish Town blues come tek a likkle walk inna mi shoes
Zing of di als je kiest voor Sly an Robbie mi seh rispek due
Geboren als een gedisciplineerd kind
Een mi neva kno mi zou zo graag worden
Dem plaagde me altijd en ze mi gwaan alsof ze mi verlegen
Een nu mi a go buss it inna verschillende stijl
Nou, ik ging vroeger naar een katholieke school
Kerk met de naam Phillipo Baptist
Elke donderdagavond mi go a koorrepetitie
Dem seh to mi Diana man yuh soun so cris
Ik heb zoveel dingen om te onthouden
Ik ben geboren op 8 november
Big up, big up voor alle di crew inna mi area
Lange, lange tijd dem a call me dem singa
Caw mi a drap it inna rub-a-dub stylie
Wed dat yuh neva kno a so mi wikid an willie
Geef me elke riddim een yuh know mi a go ride ee
Yuh cyaa me, yuh cyaa me
Ting noemde de Spaanse stadsblues
Kom tek a likkle walk inna mi shoes
Zing of sterf als je wilt
Sly an Robbie mi seh rispek weer klaar
Ting noemde de Spaanse stadsblues
Ik doe dis one ya jus 4 u
Zing of sterf als je wilt
Sly an Robbie mi seh rispek due
Nou, een mama Nancy, Sista Carol was di rage
An mi gebruikt om sey dat a me deh pan di stage te wensen
Mi luisterde vroeger naar Charlie Chaplin en Josey Whales
Doe nuh badda gwaan zoals ze yuh waan fi gwaan mi leeftijd
Nou, wat een gedoe deed een gwaan inna mi gebied
Ik moet weg omdat ik de druk niet kon zien
Run wey fram mi yaad an a so mi tun a singa
A me di adda girls dem a falla dem
Seh gal a mek yuh bad
Dus wat mek yuh slecht yuh
We hebben een rots, dus we zijn een rots, dus
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh slecht dus
Je hebt we gewoon een rots dus
We zijn gewoon een rots dus
Caw mi a drop it inna rub-a-dup stylie
Yuh cyaa tess me, yuh cyaa tes me
Zoveel dingen om te onthouden
Ting noemde de Spaanse stadsblues
Ik doe dis one yah jus voor jou
Zing of sterf als je wilt
Sly an Robbie mi seh rispek goed gedaan
Mijn neef haalde vroeger een stad op
An hem woulda tek mi fi go sing pan a soun
Ik was de enige vrouwelijke vrouw in de buurt
Dus mi deed affi gwaan zoals seh mi gegroeid
Nou, mijn mama zou me vermoorden als ze het weet
An a so me keep it pan di down an pan di low
A nuff, nuff mensen neva kno a so mi flow
Ketch di res ina mi auto bio
Ik heb zoveel dingen om te onthouden
Ik ben geboren op 8 november
Big up, big up voor alle di crew inna mi area
Lange, lange tijd dem a call me dem singa
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh slecht yuh
We zijn gewoon een rots dus
We zijn gewoon een rots dus
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh slecht dus
Je hebt we gewoon een rots dus
We zijn gewoon een rots dus
Ting noemde de Spaanse stadsblues
Ik doe dis one yah jus voor jou
Zing of sterf als je wilt
Sly an Robbie seh mi affi pay mi contributie
Ting noemde de Spaanse stadsblues
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt