
Hieronder staat de songtekst van het nummer Once in a While , artiest - Sloes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sloes
Running out of time before I can
Shake these habits for before I run
Never minded being who I am
Need a little help to guide the hand
I don’t want to care which way the wind is blowing
I just want to tell
Say yes without knowing
And keep that smile just like you don’t wonder why
So care free that I can taste that freedom once in a while
When we’re younger shelter is a liberty
Just as easily given, as taken away
I’m not saying it’s wrong
I’m just saying it’s different
When you came along, the land shifted.
And maybe before I had been cast in a way that induced
Now I’m feeding the fire, and walking out of the cinders
Keep that smile just like you not wonder why
So care free that I can taste that freedom once in a while
Once in a while,
Once in a while,
Once in a while.
One night, we might, take it all and be there
Without the sound of the voice in my head
She speaks of fears which have no place here
Your smile, my tears, draw us nearer, draw us nearer
Keep that smile just like you not wonder why
So care free that I can taste that freedom once in a while
Once in a while,
Once in a while,
Once in a while…
Ik heb bijna geen tijd meer voordat ik het kan
Schud deze gewoonten voordat ik ren
Ik vind het nooit erg om te zijn wie ik ben
Een beetje hulp nodig om de hand te begeleiden
Het kan me niet schelen uit welke hoek de wind waait
Ik wil het gewoon vertellen
Zeg ja zonder het te weten
En houd die glimlach vast, net alsof je je niet afvraagt waarom
Zo zorgeloos dat ik die vrijheid af en toe kan proeven
Als we jonger zijn, is onderdak een vrijheid
Net zo gemakkelijk gegeven als weggenomen
Ik zeg niet dat het verkeerd is
Ik zeg alleen dat het anders is
Toen jij kwam, verschoof het land.
En misschien voordat ik was gecast op een manier die veroorzaakte
Nu voed ik het vuur en loop ik uit de sintels
Houd die glimlach vast, net zoals je je niet afvraagt waarom
Zo zorgeloos dat ik die vrijheid af en toe kan proeven
Soms,
Soms,
Soms.
Op een nacht zouden we alles kunnen nemen en daar zijn
Zonder het geluid van de stem in mijn hoofd
Ze spreekt van angsten die hier geen plaats hebben
Jouw lach, mijn tranen, trek ons dichterbij, trek ons dichterbij
Houd die glimlach vast, net zoals je je niet afvraagt waarom
Zo zorgeloos dat ik die vrijheid af en toe kan proeven
Soms,
Soms,
Soms…
Sloes, Jerome Clark, Paul Hand • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt