17 - Sleeping Beauty

I was out of money

she was out of ideas

And she couldn’t belive

I count my kicks

from stupid ideals

that she couldn’t retirve

And I was Mary’s boy at the time

And god she could really whine

But I was nobody’s child in my mind

Just observing the signs

She had a house

on the wrong side of town

Where I was never allowed

Her daddy had a store

and he was always a clown

Cause he was never around

And I was Mary’s boy

I could cry

Cause she wanted to die

And though she said

all my values were lies

I was expected to rise

and lift her up to her skies

I was 17 and counted on more

I was hungry and bored

and though my fingers

where clean as before

I was heading for war

And I was Mary’s toy at all times

Just repeating the lines

And when I learned all

my valus were crimes

I’d let the wind take me high

and aimlessly to the sky

Ik had geen geld meer

ze had geen ideeën meer

En ze kon het niet geloven

Ik tel mijn kicks

van domme idealen

dat ze niet met pensioen kon

En ik was destijds de zoon van Mary

En god ze kon echt zeuren

Maar ik was niemands kind in mijn gedachten

Gewoon de borden observeren

Ze had een huis

aan de verkeerde kant van de stad

Waar ik nooit mocht

Haar vader had een winkel

en hij was altijd een clown

Omdat hij er nooit was

En ik was Mary's zoon

Ik zou kunnen huilen

Omdat ze dood wilde

En hoewel ze zei

al mijn waarden waren leugens

Er werd van mij verwacht dat ik zou opstaan

en til haar op naar haar hemel

Ik was 17 en rekende op meer

Ik had honger en verveelde me

en hoewel mijn vingers

waar schoon als voorheen

Ik was op weg naar oorlog

En ik was altijd Mary's speeltje

Gewoon de regels herhalen

En toen ik alles leerde

mijn waarde waren misdaden

Ik zou me door de wind laten meevoeren

en doelloos naar de hemel