
Hieronder staat de songtekst van het nummer Awkward , artiest - Sleep State met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sleep State
Awkward and dying to be with her
But I can’t say words when I’m passing by that figure
The ninth wonder this one world has to offer
I’m gonna call a paper to tell 'em what I have discovered
Well, it’s hard to alleviate this pressure
How can I confess that I want you?
Just a puzzle that I can’t put together
The pieces are all scattered around the room (around the room, around the room)
Oh girl, I wish I wasn’t so scared
I’d have you in my arms and I’d let you run your fingers through my hair
But for now I’ll just daydream in the friend zone
The thought of telling you how I feel turns me colder than a stone
I’m an expert at living in discomfort
The other day I had some mustard take a stroll upon my t-shirt
Better get a stretcher, her eyes watched me fix my zipper
Getting colder than a freezer and feeling weaker in my femurs
Called my doctor
Said, «What's up with this pressure?»
He said I must confess that I want you
But doc this puzzle, it’s stuck under my dresser
There ain’t no way I’ll gather any kind of clue (I got no clue, I got no clue)
Oh girl, I wish I wasn’t so scared
I’d have you in my arms and I’d let you run your fingers through my hair
But for now I’ll just daydream in the friend zone
The thought of telling you how I feel turns me colder than a (colder than a)
I am falling to pieces
You just leave me speechless
This dream won’t ever come true
And darling, the weight it just increases
When I see your sweetness
Ruined by some other dude
Oh girl, I’m tired of being so scared
I want you in my arms and I need those pretty fingers in my hair
I’ll build a ladder to climb out of the friend zone
The thought of being without you has got me turning colder than a stone
Oh girl, I’m tired of being so scared (I'm so, so scared)
I want you in my arms and I need your pretty fingers in my hair
I’ll build a ladder to climb out of the friend zone (climbin' up out)
The thought of being without you has got me turning colder than a, colder,
colder
I’m so awkward (and maybe a little bit crazy)
I’m so awkward (how can you be so amazing?)
I’m so awkward (just want you to be my lady)
I’m so awkward
I’m awkward
Onhandig en stervend om bij haar te zijn
Maar ik kan geen woorden uitbrengen als ik langs die figuur loop
Het negende wonder dat deze ene wereld te bieden heeft
Ik ga een krant bellen om ze te vertellen wat ik heb ontdekt
Nou, het is moeilijk om deze druk te verlichten
Hoe kan ik bekennen dat ik je wil?
Gewoon een puzzel die ik niet in elkaar kan zetten
De stukken zijn allemaal verspreid door de kamer (door de kamer, door de kamer)
Oh meid, ik wou dat ik niet zo bang was
Ik zou je in mijn armen hebben en je vingers door mijn haar laten gaan
Maar voorlopig dagdroom ik gewoon in de vriendenzone
De gedachte om je te vertellen hoe ik me voel, maakt me kouder dan een steen
Ik ben een expert in het leven in ongemak
Onlangs liet ik wat mosterd een wandeling maken op mijn T-shirt
Haal liever een brancard, haar ogen keken hoe ik mijn rits vastmaakte
Het wordt kouder dan een vriezer en ik voel me zwakker in mijn dijbenen
Ik heb mijn dokter gebeld
Zei: "Wat is er aan de hand met deze druk?"
Hij zei dat ik moest bekennen dat ik je wil
Maar leg deze puzzel eens vast, hij zit vast onder mijn ladekast
Ik kan op geen enkele manier een aanwijzing verzamelen (ik heb geen idee, ik heb geen idee)
Oh meid, ik wou dat ik niet zo bang was
Ik zou je in mijn armen hebben en je vingers door mijn haar laten gaan
Maar voorlopig dagdroom ik gewoon in de vriendenzone
De gedachte om je te vertellen hoe ik me voel, maakt me kouder dan a (kouder dan a)
Ik val uit elkaar
Je laat me gewoon sprakeloos achter
Deze droom zal nooit uitkomen
En lieverd, het gewicht neemt alleen maar toe
Als ik je zoetheid zie
Geruïneerd door een andere kerel
Oh meid, ik ben het zat om zo bang te zijn
Ik wil je in mijn armen en ik heb die mooie vingers in mijn haar nodig
Ik zal een ladder bouwen om uit de vriendenzone te klimmen
De gedachte om zonder jou te zijn, heeft me kouder gemaakt dan een steen
Oh meid, ik ben het zat om zo bang te zijn (ik ben zo, zo bang)
Ik wil je in mijn armen en ik heb je mooie vingers in mijn haar nodig
Ik zal een ladder bouwen om uit de vriendenzone te klimmen (omhoog klimmen)
De gedachte om zonder jou te zijn, heeft me kouder gemaakt dan een, koudere,
kouder
Ik ben zo onhandig (en misschien een beetje gek)
Ik ben zo onhandig (hoe kun je zo geweldig zijn?)
Ik ben zo onhandig (wil gewoon dat je mijn dame bent)
Ik ben zo onhandig
Ik ben onhandig
Sleep State • 2016
Sleep State • 2015
Sleep State • 2015
Sleep State • 2018
Sleep State • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt