Hieronder staat de songtekst van het nummer Drayton Manored , artiest - Sleaford Mods met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sleaford Mods
No, get four
You what?
Yeah, I know, yeah, fuck that
Yeah, I’ll get a taxi now then, alright?
yeah, tarar
I need a cold shower
Spent the night at Drayton Manor
It’s alright, you get a prime seat every night
Drip, trip, I got the horrors
It’s all bingo mate, and it’s my dobbers
Down at the house, down at the house
With The Famous Grouse
Plug my phone in with a lead that fits
Me and my mate get whiffed
It’s like flippin' ekland
We are the dumb Brits
Lobbin' down one-pint cans of imported shit
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me half
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
I remember when I was 21
Laughin' about it in clubs
«I wonder what will happen?
We are the guinea pigs»
But now I realise:
Few of us grew from guinea pigs into proper dives
Head dives, heads like an A-level leaving party
I woke up in the pool with my boxer shorts covered in a stool
Grey fog of the rush-hour, I get its tail end
Dodgin' the bloke at the natural food shop
En route to my bed, a lonely bed
Dressed in sweat, dressed in regret
Dressed in the feelin' that I ain’t ready
I ain’t got the balls to make my beddy
Oh dear (oh dear)
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Hiding all the numb ends behind the garden shed
And lookin' out for next door, in case they’re watchin' me
I don’t like it: don’t say two words to you
Then peer out their windows with a fuckin' video recorder
Sign of the times
Human beings are now adjacent lines
Like a tube map, or whatever
A mass of lines that occasionally cross each other
But never say anything
Ever, ever, ever, ever, ever, ever
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Nee, krijg er vier
Jij wat?
Ja, ik weet het, ja, fuck dat
Ja, dan neem ik nu een taxi, oké?
ja, tarar
Ik heb een koude douche nodig
Overnacht in Drayton Manor
Het is goed, je krijgt elke avond een eersteklas plaats
Druppelen, trippen, ik heb de gruwelen
Het is allemaal bingo maat, en het zijn mijn dobbers
Beneden bij het huis, beneden bij het huis
Met The Famous Grouse
Sluit mijn telefoon aan met een kabel die past
Ik en mijn partner worden opgelicht
Het is net als flippin' ekland
Wij zijn de domme Britten
Lobbin' down blikjes van een pint geïmporteerde stront
Een reis naar Spar is als een reis naar Mars
Een reis naar Spar is als een reis naar Mars
Drayton Manored
Sluit mijn telefoon aan, tah
Ik ben verdomme overspannen
Je hebt dat laatste blikje
Ik zal mijn schoenen aandoen, een auto voor me bestellen
Uitvallen terwijl het me half laat vallen
Een reis naar Spar is als een reis naar Mars
Een reis naar Spar is als een reis naar Mars
Ik herinner me toen ik 21 was
Er om lachen in clubs
«Ik vraag me af wat er zal gebeuren?
Wij zijn de cavia's»
Maar nu realiseer ik me:
Weinigen van ons zijn van cavia's uitgegroeid tot echte duiken
Kopduiken, hoofden als een vertrekfeestje op A-niveau
Ik werd wakker in het zwembad met mijn boxershort bedekt met een krukje
Grijze mist van de spits, ik snap het einde ervan
Ontwijk de kerel bij de natuurvoedingswinkel
Op weg naar mijn bed, een eenzaam bed
Gekleed in het zweet, gekleed in spijt
Gekleed in het gevoel dat ik er nog niet klaar voor ben
Ik heb de ballen niet om mijn bed op te maken
Oh lieve (oh lieve)
Drayton Manored
Sluit mijn telefoon aan, tah
Ik ben verdomme overspannen
Je hebt dat laatste blikje
Ik zal mijn schoenen aandoen, een auto voor me bestellen
Fallin' out als het me laat vallen
Een reis naar Spar is als een reis naar Mars
Een reis naar Spar is als een reis naar Mars
Alle verdoofde uiteinden verbergen achter het tuinhuisje
En kijk uit naar hiernaast, voor het geval ze me in de gaten houden
Ik vind het niet leuk: zeg geen twee woorden tegen je
Kijk dan uit hun ramen met een verdomde videorecorder
Teken van de tijden
Mensen zijn nu aangrenzende lijnen
Zoals een buizenkaart of wat dan ook
Een massa lijnen die elkaar af en toe kruisen
Maar zeg nooit iets
Ooit, ooit, ooit, ooit, ooit, ooit
Heb je je ooit afgevraagd waarom je je afvraagt waarom?
Heb je je ooit afgevraagd waarom je je afvraagt waarom?
Heb je je ooit afgevraagd waarom je je afvraagt waarom?
Heb je je ooit afgevraagd waarom je je afvraagt waarom?
Drayton Manored
Sluit mijn telefoon aan, tah
Ik ben verdomme overspannen
Je hebt dat laatste blikje
Ik zal mijn schoenen aandoen, een auto voor me bestellen
Fallin' out als het me laat vallen
Een reis naar Spar is als een reis naar Mars
Een reis naar Spar is als een reis naar Mars
Drayton Manored
Sluit mijn telefoon aan, tah
Ik ben verdomme overspannen
Je hebt dat laatste blikje
Ik zal mijn schoenen aandoen, een auto voor me bestellen
Fallin' out als het me laat vallen
Een reis naar Spar is als een reis naar Mars
Een reis naar Spar is als een reis naar Mars
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt