
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sangue misto , artiest - Slava met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slava
Ho preso gli occhi da mia madre
Il suo naso il suo modo di fare
Cresciuto da tre donne
I miei soli tre parenti di sangue
Dentro quel bilocale
Abbiamo ballato con la fame
Lacrime di dolore e gioia
Il parto dopo il funerale
Ho preso tutto dalle mie tre leonesse ma da te non ho preso niente
Grazie per essere stato un codardo davvero te ne sono riconoscente
Pensa se avessi avuto una famiglia a posto non saremmo mai emigrati,
Madonna che culo
Noi nella nostra merda abbiamo trovato i diamanti
Non mi è mancato nulla
Anche se non avevo nada
Anche col portafoglio vuoto
L’amore non mancava in casa
Oh mamma
Tutto quel male che ci hanno buttato addosso gli sta tornando indietro con il
karma
Chi ci ha cercato di fottere ha perso
Ci guardavi dall’alto in basso ora è tutto all’inverso
Quello che abbiamo ce lo siamo meritato
Per tutto lo schifo che abbiamo mandato di traverso
Mami l’avresti mai pensato che
Un giorno sarebbe toccato anche a noi
Tutto il mio mondo eravate voi tre
Queste parole le dedico a voi
Voi che senza un centesimo in tasca
Mi avete dato una bellissima infanzia
Vorrei trovare un modo per dirvi grazie
Mille canzoni non saranno abbastanza
Oh mamma mamma
Siamo rimasti a galla galla
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
A volte il destino è beffardo sembra che ci prenda per il culo
Ingolosisce cuori con speranze poi ci lascia morire a digiuno
Ancora cinque giorni e avresti avuto
Il nipote che tanto aspettavi
Ma la vita si sa è una puttana
Che difficilmente concede regali
Mi hanno dato il tuo nome e cognome
Ho sempre cercato di essere come
Te e non come quel piccolo uomo
Che ha spezzato il cuore alle tue donne
Sono fiero di chiamarmi Slava
Proprio come l’uomo di famiglia
Che da morto mi ha fatto più lui da padre
Che quella mezza checca da viva
Mamma mamma mamma
Ti ricordi quanto dramma?
Facevate tre lavori a testa
Per mantenere la barchetta a galla
Non siamo ancora sulle stelle però quanta strada
Se pensi che siamo partiti da dentro una sta-lla
Mami l’avresti mai pensato che
Un giorno sarebbe toccato anche a noi
Tutto il mio mondo eravate voi tre
Queste parole le dedico a voi
Voi che senza un centesimo in tasca
Mi avete dato una bellissima infanzia
Vorrei trovare un modo per dirvi grazie
Mille canzoni non saranno abbastanza
Oh mamma mamma
Siamo rimasti a galla galla
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
Ik wendde mijn ogen af van mijn moeder
Zijn neus is zijn manier van doen
Opgevoed door drie vrouwen
Mijn enige drie bloedverwanten
In dat appartement met één slaapkamer
We dansten van honger
Tranen van pijn en vreugde
Bevalling na de begrafenis
Ik heb alles van mijn drie leeuwinnen, maar ik heb niets van jou
Bedankt dat je een echte lafaard bent, daar ben ik dankbaar voor
Stel je voor dat als ik een goed gezin had gehad, we nooit zouden zijn geëmigreerd.
God wat een ezel
We vonden de diamanten in onze eigen stront
Ik heb niets gemist
Zelfs als ik geen nada had
Zelfs met een lege portemonnee
Aan liefde geen gebrek in huis
Oh mama
Al het kwaad dat ze ons hebben aangedaan, komt bij hen terug met de
karma
Degene die ons probeerde te neuken, heeft verloren
Je keek neer op, nu staat het allemaal op zijn kop
Wat we hebben, hebben we verdiend
Voor alle walging die we hebben gestuurd
Mami zou je dat gedacht hebben
Op een dag zou het ook van ons zijn
Mijn hele wereld bestond uit jullie drieën
Ik draag deze woorden aan jou op
Jij die geen cent op zak hebt
Je hebt me een mooie jeugd gegeven
Ik wil graag een manier vinden om je te bedanken
Duizend nummers zullen niet genoeg zijn
Oh mama mama
We bleven drijven
We hebben gewonnen
We hebben gewonnen
Soms is het lot spottend, het lijkt erop dat het ons kwaad maakt
Hij maakt harten hebzuchtig met hoop en laat ons vervolgens vastend sterven
Nog vijf dagen en je zou hebben gehad
De neef waar je zo lang op hebt gewacht
Maar het leven is bekend is een hoer
Die nauwelijks cadeaus geeft
Ze gaven me je naam en achternaam
Ik heb altijd geprobeerd te zijn zoals
Jij en niet zoals die kleine man
Die de harten van je vrouwen heeft gebroken
Ik ben er trots op mezelf Slava te noemen
Net als de man van de familie
Dat hij me, toen hij dood was, meer als een vader maakte
Moge die halve flikker leven
Mama mama mama
Weet je nog hoeveel drama?
Je deed elk drie banen
Om de boot drijvend te houden
We zijn nog niet op de sterren maar hoe ver
Als je denkt dat we vanuit een stal zijn begonnen
Mami zou je dat gedacht hebben
Op een dag zou het ook van ons zijn
Mijn hele wereld bestond uit jullie drieën
Ik draag deze woorden aan jou op
Jij die geen cent op zak hebt
Je hebt me een mooie jeugd gegeven
Ik wil graag een manier vinden om je te bedanken
Duizend nummers zullen niet genoeg zijn
Oh mama mama
We bleven drijven
We hebben gewonnen
We hebben gewonnen
Slava, Slava030 • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt