Traveller's Last Candle - Sky Architect

Hey!

What’s this?

The starless and silent

Evening, full of joy

My last, I fear

'cause later there won’t be

Nothing left for me

Hey!

What’s this?

The starless and silent

Evening, full of joy

My last, I fear

For I hold our future in my hands

My life, restored and set in stone

My head, I fear, later is no more

The outer regions of our galaxy

My destination, mankind’s hope.

What will I find?

Is there only mindless matter?

What will I find?

Is there anything?

The stars will guide my way

Speed acquired by the sun

Flying into space

On a mission without prospects

A candle in my hand

A memory in my head

In space, still alone

(Not for my own sake)

(Of human’s blind desire)

(Not for one’s mind to grasp)

(A ripple on the ocean)

(What forces are there out there)

What’s my purpose

If not for my own sake

Am I a puppet

Of human’s blind desire

Do we have a purpose

Not for one’s mind to grasp

A feather on my skin

A ripple on the ocean

What will we find

What forces are there out there

How can space-time be bent

So I can remember again…

Down to the very last candle

Already fading

Getting unstable

I don’t even know

What I’m looking for

Out here, passing a quasar

No one to guide me

Traveling the wind of a solar tornado

Nothing to stop me

Nothing to block me

But the light of another white giant

Now I’m red-shifting like a volcano

I am nearing terminal velocity

Hoi!

Wat is dit?

De sterloze en stille

Avond, vol vreugde

Mijn laatste, vrees ik

want later zal er niet zijn

Niets meer voor mij

Hoi!

Wat is dit?

De sterloze en stille

Avond, vol vreugde

Mijn laatste, vrees ik

Want ik houd onze toekomst in mijn handen

Mijn leven, hersteld en in steen gebeiteld

Mijn hoofd, vrees ik, later is niet meer

De buitenste regionen van ons sterrenstelsel

Mijn bestemming, de hoop van de mensheid.

Wat vind ik?

Is er alleen hersenloze materie?

Wat vind ik?

Is er iets?

De sterren zullen mijn weg wijzen

Snelheid verkregen door de zon

Vliegen in de ruimte

Op een missie zonder vooruitzichten

Een kaars in mijn hand

Een herinnering in mijn hoofd

In de ruimte, nog steeds alleen

(Niet voor mijn eigen bestwil)

(Van het blinde verlangen van de mens)

(Niet voor iemands geest om te begrijpen)

(Een rimpeling op de oceaan)

(Welke krachten zijn er daarbuiten)

Wat is mijn doel?

Als niet voor mijn eigen bestwil

Ben ik een marionet?

Van het blinde verlangen van de mens

Hebben we een doel?

Niet voor je geest om te begrijpen

Een veer op mijn huid

Een rimpeling op de oceaan

Wat zullen we vinden?

Welke krachten zijn er daarbuiten?

Hoe kan ruimte-tijd worden gebogen?

Dus ik kan het me weer herinneren...

Tot de allerlaatste kaars

Al aan het vervagen

Instabiel worden

Ik weet het niet eens

Wat ik zoek

Hier, langs een quasar

Niemand om mij te begeleiden

Reizend op de wind van een zonnetornado

Niets dat me tegenhoudt

Niets om me te blokkeren

Maar het licht van een andere witte reus

Nu verschuif ik rood als een vulkaan

Ik nader de eindsnelheid