
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Hope Here , artiest - Skem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Skem
In a flat going back and forth like racket ball
Fuck a dream all they ever chasin' is packs of raw
I saw a baggy in her cupboard — what was that all for?
Questioning myself like i don’t even know my self no more
Holding up my head — I feel like sinking but that’s overboard
Still living off these rations — I feel like Im bout' to go to war
Everybody keep lying to my face but they never show remorse
I doubt myself with everything I try coz i get low support
Think of all that wasted time I barely coped at all
She said that she’d be round at 5 — I still don’t know the score
She’s playing games — I put up walls around me I don’t throw the ball
I’m keeping to myself coz theres no one with me when i go to court
Cats will say they got your back but the fact is that’s mostly talk
Drugs the only thing they phone me for so I get low patients
Homies hand me benzo’s and I swear they know I don’t take em
How’d i get this low down — Im feeling like i won’t make it
Bones aching- I can feel my hands and legs are both shaking
Scratching like a fiend with a note and some coke waiting
Theres no way they wanna know my thoughts before I go to sleep
Im looking for some help that I won’t find coz I bin low for weeks
I spoke to people — even doctors said that there’s no hope for me
Im over this I feel like I can’t focus like a hopeless fiend
Said Im over this — I feel like I can’t focus like a hopeless fiend
There’s gotta be a reason it turned out like this
Only got me and myself to blame
Treating everybody like a piece of shit
I hate that Im stuck in my selfish ways
Stuck at the bottom with no help to chase
No bucks in my pocket and no funds to pay
Looking like I need to eat a hundred steaks
Im underweight from drugs I take and can’t numb the pain
Everyone around me looking at me like Im not the same
But half those cats are off their face from rock and cane
Options change and everybody got a bone to pick — I know their ways
I don’t think ill ever get a sober day
Thats fucked up- I need to learn how to cope with pain
This path that I took is a hard road to take
I put that on myself- I got no one to blame
Naahhh — Theres no one to blame but myself
I don’t even know what I could say for some help
I swear that Im breaking inside from the pain that I felt
Take my advice- you don’t wanna live a life like this
I bin taken them L’s —
Day after day I don’t see nothin else
In een flat die heen en weer gaat als een racketbal
Fuck a dream, alles wat ze ooit najagen is pakjes rauw
Ik zag een baggy in haar kast - waar was dat allemaal voor?
Mezelf in twijfel trekken alsof ik mezelf niet eens meer ken
Mijn hoofd omhoog houden - ik heb zin om te zinken, maar dat is overboord
Ik leef nog steeds van deze rantsoenen - ik heb het gevoel dat ik op het punt sta om oorlog te voeren
Iedereen blijft in mijn gezicht liegen, maar ze tonen nooit berouw
Ik twijfel aan mezelf bij alles wat ik probeer, omdat ik weinig ondersteuning krijg
Denk aan al die verspilde tijd die ik nauwelijks aankon
Ze zei dat ze om 5 uur rond zou zijn - ik weet de score nog steeds niet
Ze speelt spelletjes - ik bouw muren om me heen, ik gooi de bal niet
Ik hou me voor mezelf, want er is niemand bij me als ik naar de rechtbank ga
Katten zullen zeggen dat ze achter je staan, maar feit is dat dat vooral praten is
Drugs is het enige waarvoor ze me bellen, dus ik krijg lage patiënten
Homies geven me benzo's en ik zweer dat ze weten dat ik ze niet neem
Hoe heb ik dit laag gekregen - Ik heb het gevoel dat ik het niet ga redden
Botten doen pijn. Ik voel dat mijn handen en benen trillen
Krabben als een duivel met een briefje en wat cola wachtend
Het is onmogelijk dat ze mijn gedachten willen weten voordat ik ga slapen
Ik ben op zoek naar hulp die ik niet zal vinden omdat ik wekenlang leeg ben
Ik sprak met mensen - zelfs doktoren zeiden dat er geen hoop voor mij is
Ik ben hier overheen, ik heb het gevoel dat ik me niet kan concentreren als een hopeloze duivel
Zei ik hierover - ik heb het gevoel dat ik me niet kan concentreren als een hopeloze duivel
Er moet een reden zijn waarom het zo is gelopen
Ik heb alleen mij en mezelf de schuld gegeven
Iedereen behandelen als een stuk stront
Ik haat het dat ik vastzit aan mijn egoïstische manieren
Vast aan de onderkant zonder hulp om te achtervolgen
Geen geld in mijn zak en geen geld om te betalen
Het lijkt erop dat ik honderd steaks moet eten
Ik ben ondergewicht door de medicijnen die ik gebruik en kan de pijn niet verdoven
Iedereen om me heen kijkt me aan alsof ik niet dezelfde ben
Maar de helft van die katten is van steen en riet af
Opties veranderen en iedereen heeft een bot om uit te kiezen - ik ken hun manieren
Ik denk niet dat ik ooit een nuchtere dag krijg
Dat is klote, ik moet leren omgaan met pijn
Dit pad dat ik nam, is een moeilijke weg om te nemen
Ik heb dat mezelf aangedaan - ik heb niemand de schuld
Naahhh — Er is niemand die de schuld kan geven behalve ikzelf
Ik weet niet eens wat ik zou kunnen zeggen voor wat hulp
Ik zweer dat ik van binnen breek van de pijn die ik voelde
Neem mijn advies aan: je wilt zo'n leven niet leiden
Ik heb ze genomen L's -
Dag in dag uit zie ik niets anders
Skem • 2019
Skem • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt