Crutches -

Despite their threats, I had no bucks to pay

And they’d broken my spine at the end of the fray

The surgeon frowned in disgust and dismay for the x-rays revealed my destroyed

vertebrae

I can’t walk, I can’t walk, I can’t walk, I can’t walk:

I’ll forever need crutches to give me support

I’m an object of laughter, an object of sport

But I really don’t care, ‘cause I’m comfortable with my crutches

Throughout the country, the healer was known

So he smiled and reclined on his ivory throne

His disciples and minions snatched my crutches from me

And they laughed and they sneered as I fell to my knees

You can walk, you can walk, you can walk, you can walk:

You don’t need to rely on any means of support

You’re an object of laughter, an object of sport if you keep on deluding

yourself that you need your crutches

Before they broke the news, they broke my crutches over my head

And a fractured rain of splinters showered me with dread

And when the bough breaks

The baby comes a-tumbling in its wake…

My crutches broken, my anger did blaze

So I swung with my fists and I raged and I raged

I was kicking their heads, I was throttling them good

‘til I noticed that without assistance I stood

I stood

I could walk, I could walk, I could walk, I could walk

There’s no need to rely on any means of support

But today if I see any props of that sort:

Both of my legs still go weak at the sight

Of crutches

Ondanks hun bedreigingen had ik geen geld te betalen

En ze hadden mijn ruggengraat gebroken aan het einde van de strijd

De chirurg fronste zijn wenkbrauwen van afschuw en ontzetting omdat de röntgenfoto's mijn vernietiging onthulden

wervels

Ik kan niet lopen, ik kan niet lopen, ik kan niet lopen, ik kan niet lopen:

Ik zal voor altijd krukken nodig hebben om me te ondersteunen

Ik ben een voorwerp van het lachen, een voorwerp van sport

Maar het kan me echt niet schelen, want ik voel me op mijn gemak met mijn krukken

Door het hele land was de genezer bekend

Dus glimlachte hij en leunde achterover op zijn ivoren troon

Zijn discipelen en handlangers rukten me mijn krukken af

En ze lachten en spottend toen ik op mijn knieën viel

Je kunt lopen, je kunt lopen, je kunt lopen, je kunt lopen:

U hoeft niet te vertrouwen op enige vorm van ondersteuning

Je bent een voorwerp van het lachen, een voorwerp van sport als je blijft misleiden

jezelf dat je je krukken nodig hebt

Voordat ze het nieuws brachten, braken ze mijn krukken boven mijn hoofd

En een gebroken regen van splinters overlaadde me met angst

En als de tak breekt

De baby tuimelt in zijn kielzog...

Mijn krukken gebroken, mijn woede laaide op

Dus ik zwaaide met mijn vuisten en ik woedde en ik woedde

Ik schopte tegen hun hoofd, ik wurgde ze goed

totdat ik merkte dat ik zonder hulp stond

Ik stond

Ik zou kunnen lopen, ik zou kunnen lopen, ik zou kunnen lopen, ik zou kunnen lopen

U hoeft niet te vertrouwen op enige vorm van ondersteuning

Maar als ik vandaag dergelijke rekwisieten zie:

Mijn beide benen worden nog steeds zwak bij het zien

Van krukken