Um Gesto Qualquer - Skank

Ele liga a TV e você não quer saber

Futebol, sexo e ação capturam toda atenção

Da paixão ao tédio quantos dias caberão

Ele tem que trabalhar, você tem que ver a situação

Do prazer ao vício é só uma leve distração

Do amor à solidão quantas noites ainda correrão

Ele pede um café e mergulha em seu jornal

Você sabe como é tudo isso parece tão normal

Da alegria a mágoa, uma velha tradição

Do amor à submissão um percurso torto da ilusão

Ele não notou e você espera ainda

Nem sequer ouviu você dizer que não importa mais

Que não se importa mais

Ele não notou e você espera ainda

Um gesto qualquer depois do amor que não importa mais

Que não importa mais

Hij zet de tv aan en dat wil je niet weten

Voetbal, seks en actie trekken alle aandacht

Van passie tot verveling hoeveel dagen passen er?

Hij moet werken, je moet de situatie zien

Van plezier naar verslaving is slechts een kleine afleiding

Van liefde tot eenzaamheid, hoeveel nachten zullen er zijn?

Hij bestelt een koffie en duikt in zijn krant

Je weet hoe het allemaal zo normaal voelt

Van vreugde tot hartzeer, een oude traditie

Van liefde tot onderwerping, een krom pad van illusie

Hij heeft het niet gemerkt en je wacht nog steeds

Ik heb je niet eens horen zeggen dat het er niet meer toe doet

Wie maakt het niet meer uit

Hij heeft het niet gemerkt en je wacht nog steeds

Een gebaar na liefde dat er niet meer toe doet

dat maakt niet meer uit