Romance Noir - Skank

Fim de semana, fim de tarde

Eu mexo o gelo do copo com o dedo

Melhor sozinho, até porque

A solidão é uma velha amiga

As persianas clichezadas

Não filtram a poeira dourada

Esse escritório as vezes dá impressão

De um pardieiro suspeito

Longa avenida eu sei

Mais eu preciso encontrar

Outra saida eu sei

Pra esse romance noir

A sombra entra lentamente

Enquanto o trânsito ecoa distante

Não sei porque ela insiste…

Mas não vou, não vou pensar nisso agora

Como também não vou pensar

Que o amor tem seus próprios fios

A chuva desce com trovões

E da janela observo a fiação

Longa avenida eu sei

Mais eu preciso encontrar

Outra saida eu sei

Pra esse romance noir

Weekend, laat in de middag

Ik beweeg het ijs in het glas met mijn vinger

Beter alleen, want

Eenzaamheid is een oude vriend

De clichématige jaloezieën

Ze filteren het gouden stof niet

Dit kantoor wekt soms de indruk

Uit een verdachte sloppenwijk

Lange weg ik weet het

Maar ik moet vinden

Een andere uitweg, ik weet het

Voor deze noir romantiek

De schaduw komt langzaam binnen

Terwijl het verkeer in de verte echoot

Ik weet niet waarom ze erop staat...

Maar ik zal niet, ik zal er nu niet aan denken

zoals ik niet zal denken

Die liefde heeft zijn eigen draadjes

De regen komt met donder

En vanuit het raam observeer ik de bedrading

Lange weg ik weet het

Maar ik moet vinden

Een andere uitweg, ik weet het

Voor deze noir romantiek