A Ka Guelen - Skamp

You know they don’t hear

You see how they live in fear

When you, think you can’t, get by,

That’s when you need to try

A ka guelen, maaya ka guelen,

A man guelan, maaya man guelen

Ki yere ye, Maa were tjokola / Ka yelike, Dusunkun yelen na

Ka kanu ke, kanu yere tjokola / Ka balo ke, Djurula sini fan fe

A ka guelen, maaya ka guelen,…

Some folks will rob you blind,

Bleed you dry, buy up all your rights

When you think u can’t, get by,

That’s when u need to try.

Je weet dat ze niet horen

Je ziet hoe ze in angst leven

Als je denkt dat je het niet kunt, kom langs,

Dat is wanneer je het moet proberen

A ka guelen, maaya ka guelen,

Een man guelan, maaya man guelen

Ki yere ye, Maa were tjokola / Ka yelike, Dusunkun yelen na

Ka kanu ke, kanu yere tjokola / Ka balo ke, Djurula sini fan fe

A ka guelen, maaya ka guelen,…

Sommige mensen zullen je blind beroven,

Bloed je leeg, koop al je rechten op

Als je denkt dat je het niet kunt, kom langs,

Dat is wanneer je het moet proberen.