Herbstwind - Skady

Leise durchstreife ich die Wälder

mit Augen, mit Augen die stets wachsam sind

der Wind, mein ständiger Begleiter

weist mir den Weg, er reist geschwindt

Auf seiner wilden Reise durch die Nacht

er niemals inne hält

unaufhaltsam, wie besessen

bis jedes Blatt vom Baume fällt

Mit blutig roter Kampfestracht zieht er voran in die große Schlacht

dem herbstwind zu begegnen

doch siegen weiß er, wird er nie, muss sich immer ergeben

Dem Kampfe sieht er ins Gesicht

Lässt sich nicht unterjochen

Unermüdlich scheint die Schlacht

wird jedes Jahr gefochten

Der Wind greift an, pfeift duuchs Geäst

und lässt den Baum erbeben

ein leichter Gegner ist er nicht

doch wird er sich ergeben

Und als die Nacht zum Tage wird

der Herbstwind streckt ihn nieder

die Sonne die durch die Wolken bricht

sieht den gefallenen Krieger

Ik loop rustig door het bos

met ogen, met ogen die altijd waakzaam zijn

de wind, mijn constante metgezel

wijst me de weg, hij reist snel

Op zijn wilde reis door de nacht

hij stopt nooit

niet te stoppen, geobsedeerd

tot elk blad van de boom valt

Met bloedrode gevechtskleding gaat hij de grote strijd in

om de herfstwind te ontmoeten

maar hij weet dat hij nooit zal winnen, altijd moet overgeven

Hij kijkt de strijd recht in het gezicht

Kan niet onderworpen worden

De strijd lijkt onvermoeibaar

wordt elk jaar uitgevochten

De wind steekt aan, fluit door de takken

en doet de boom beven

hij is geen gemakkelijke tegenstander

toch zal hij zich overgeven

En als de nacht dag wordt

de herfstwind slaat hem neer

de zon breekt door de wolken

ziet de gevallen krijger