Courtesy Call - Sixx: A.M.

You found me

But I don’t know what you want to say to me

God is great;

God is good

But God didn’t help me when he could

Love dances slowly by

This is just a courtesy call

This is just a matter of policy

This is just an act of kindness

To let you know that your time is up

I can’t feel anything

My arms are numb

And I’m hoping that you notice the light I left on

And that you’ll find inside are pills and butterflies

But I’ll be smiling when I die

This is just a courtesy call

This is just a matter of policy

This is just an act of kindness

To let you know that your time is up

(Knocking)

(Female:) Sir, I know you’re in there;

are you okay?

(Male voice:) Excuse me, ma’am, what’s the problem here?

(Female:) No one answering.

(Male:) Who’s in here.

Hello?

(Knocking)

(Male:) Hello?

Stepping in the room now…

(Keys jingle, LOUD blunt thump, dialtone gets louder)

(Male:) Oh, Jesus Christ!

(Female:) Oh!

Ooh!

This is just a courtesy call

(Why'd you want to save me?)

This is just a matter of policy

(Why'd you want to save me now?)

This is just an act of kindness

(What'd you want to do it for?)

To let you know that your time is up

This is just a courtesy call

(Why would you wanna save my life?)

This is just a matter of policy

(I know you did or you could)

This is just an act of kindness

(It's been comin' for a long time, long time…)

To let you know that your time is up

Je hebt me gevonden

Maar ik weet niet wat je tegen me wilt zeggen

God is geweldig;

God is goed

Maar God hielp me niet toen hij kon

Liefde danst langzaam voorbij

Dit is slechts een vriendelijk telefoontje

Dit is gewoon een kwestie van beleid

Dit is gewoon een vriendelijke daad

Om je te laten weten dat je tijd om is

Ik voel niets

Mijn armen zijn gevoelloos

En ik hoop dat je het licht ziet dat ik aan heb gelaten

En dat je binnenin pillen en vlinders vindt

Maar ik zal glimlachen als ik sterf

Dit is slechts een vriendelijk telefoontje

Dit is gewoon een kwestie van beleid

Dit is gewoon een vriendelijke daad

Om je te laten weten dat je tijd om is

(kloppen)

(Vrouw:) Meneer, ik weet dat u daar bent;

ben je oke?

(Mannenstem:) Pardon, mevrouw, wat is hier het probleem?

(Vrouw:) Niemand antwoordt.

(Man:) Wie is hier.

Hallo?

(kloppen)

(Man:) Hallo?

Ik stap nu de kamer binnen...

(Toetsen rinkelen, LUIDE stompe dreun, kiestoon wordt luider)

(Man:) Oh, Jezus Christus!

(Vrouwelijk:) Oh!

Oeh!

Dit is slechts een vriendelijk telefoontje

(Waarom wilde je me redden?)

Dit is gewoon een kwestie van beleid

(Waarom wilde je me nu redden?)

Dit is gewoon een vriendelijke daad

(Waarvoor zou je het willen doen?)

Om je te laten weten dat je tijd om is

Dit is slechts een vriendelijk telefoontje

(Waarom zou je mijn leven willen redden?)

Dit is gewoon een kwestie van beleid

(Ik weet dat je dat deed of dat je zou kunnen)

Dit is gewoon een vriendelijke daad

(Het komt al een lange tijd, lange tijd...)

Om je te laten weten dat je tijd om is