Hieronder staat de songtekst van het nummer Suffering in Ecstasy / The Enemy Inside , artiest - Six Feet Under met vertaling
Originele tekst met vertaling
Six Feet Under
Suffer inside myself
there is no hope
In this grave
bottomless
the deepest depths
an empty pit
no way to live
dead
It’s killing me
this deadly plaque
poisoned blood
runs through my veins
finding pleasure
within the pain
I’m suffering
A step away
from the edge
one more rush
All I need is
A harder push
there is no cure
my infection is self inflicted
I’m suffering
in ecstasy
slowly dying
inside my body
locked away
with no escape
finding pleasure
within the pain
A step away
from the edge
one more rush
All I need is
A harder push
there is no cure
my infection is self inflicted
It’s killing me
this deadly plaque
poisoned blood
runs through my veins
finding pleasure
within the pain
I’m suffering
Suffer inside myself
there is no hope
In this grave
bottomless
the deepest depths
an empty pit
no way to live
dead
A step away
from the edge
one more rush
All I need is
A harder push
there is no cure
my infection is self inflicted
I’m suffering
in ecstasy
slowly dying
inside my body
locked away
with no escape
finding pleasure
within the pain
It gained control of me
the dark side of my mind
this hollow shell
A body with no soul
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
With each breath I take
I feel the pain
It has a hold of me
the thoughts I think
deep within my body
eating me from inside
I can’t control
this other self
The enemy, the enemy, the enemy inside of me
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
Separate from myself
Actions without thoughts
in constant agony
distortion of reality
Alternate emotions
now come to life
my soul asleep
unconscious, but awake
The enemy, the enemy, the enemy inside of me
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
It gained control of me
the dark side of my mind
this hollow shell
A body with no soul
With each breath I take
I feel the pain
It has a hold of me
the enemy inside
Lijd in mezelf
er is geen hoop
In dit graf
bodemloos
de diepste diepten
een lege put
geen manier om te leven
dood
Het maakt me kapot
deze dodelijke plaquette
vergiftigd bloed
stroomt door mijn aderen
plezier vinden
binnen de pijn
Ik lijd
Een stap verwijderd
vanaf de rand
nog een haast
Alles wat ik nodig heb is
Een hardere duw
er is geen medicijn
mijn infectie is door mezelf veroorzaakt
Ik lijd
in extase
langzaam doodgaan
in mijn lichaam
opgeborgen
zonder ontsnapping
plezier vinden
binnen de pijn
Een stap verwijderd
vanaf de rand
nog een haast
Alles wat ik nodig heb is
Een hardere duw
er is geen medicijn
mijn infectie is door mezelf veroorzaakt
Het maakt me kapot
deze dodelijke plaquette
vergiftigd bloed
stroomt door mijn aderen
plezier vinden
binnen de pijn
Ik lijd
Lijd in mezelf
er is geen hoop
In dit graf
bodemloos
de diepste diepten
een lege put
geen manier om te leven
dood
Een stap verwijderd
vanaf de rand
nog een haast
Alles wat ik nodig heb is
Een hardere duw
er is geen medicijn
mijn infectie is door mezelf veroorzaakt
Ik lijd
in extase
langzaam doodgaan
in mijn lichaam
opgeborgen
zonder ontsnapping
plezier vinden
binnen de pijn
Het kreeg de controle over mij
de donkere kant van mijn geest
deze holle schelp
Een lichaam zonder ziel
Voedt zich met mij, groeit van binnen, deze parasiet
sluimerend van binnen, nu leeft het, kwam het tot leven
Voedt zich met mij, groeit van binnen, deze parasiet
sluimerend van binnen, nu leeft het, kwam het tot leven
Bij elke ademhaling die ik neem
Ik voel de pijn
Het heeft me in zijn greep
de gedachten die ik denk
diep in mijn lichaam
me van binnenuit opeten
Ik heb geen controle
dit andere zelf
De vijand, de vijand, de vijand in mij
Voedt zich met mij, groeit van binnen, deze parasiet
sluimerend van binnen, nu leeft het, kwam het tot leven
Voedt zich met mij, groeit van binnen, deze parasiet
sluimerend van binnen, nu leeft het, kwam het tot leven
Afscheid van mezelf
Acties zonder gedachten
in constante pijn
vertekening van de realiteit
Alternatieve emoties
kom nu tot leven
mijn ziel slaapt
bewusteloos, maar wakker
De vijand, de vijand, de vijand in mij
Voedt zich met mij, groeit van binnen, deze parasiet
sluimerend van binnen, nu leeft het, kwam het tot leven
Voedt zich met mij, groeit van binnen, deze parasiet
sluimerend van binnen, nu leeft het, kwam het tot leven
Het kreeg de controle over mij
de donkere kant van mijn geest
deze holle schelp
Een lichaam zonder ziel
Bij elke ademhaling die ik neem
Ik voel de pijn
Het heeft me in zijn greep
de vijand vanbinnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt