Winter -

Short is the winter day and long is cold, dark night,

White is the sparkling snow and black are crows in flight,

And even though the river flows

Faster every day that goes

In our life

You and I are not alone,

We are wiser, we have grown

Our children they have flown

To the skies above

But they’re always with us,

And our love,

Is always with us

That’s enough

For the

Winter of life,

Silver moon in the skies over

Center of life

You are mine, I am yours always

Feeling your joy and your pain

You are verse and refrain.

To be the one who will not be afraid to live

Until both you and I have nothing left to give

Until the sound of our music is gone,

And the trees have turned to stone

And the night set in,

Wise one fears not the dark

Matters not how cold or stark

Snow is covering the park

Where new journeys begin

See the children playing

Their dreams are

The wings that take them

To the lands were

You and I have

Never been,

My Friend!

Kort is de winterdag en lang is de koude, donkere nacht,

Wit is de glinsterende sneeuw en zwart zijn vliegende kraaien,

En ook al stroomt de rivier

Elke dag sneller

In ons leven

Jij en ik zijn niet alleen,

We zijn wijzer, we zijn gegroeid

Onze kinderen hebben ze gevlogen

Naar de lucht erboven

Maar ze zijn altijd bij ons,

En onze liefde,

Is altijd bij ons

Dat is genoeg

Voor de

Winter van het leven,

Zilveren maan aan de hemel voorbij

Centrum van het leven

Jij bent van mij, ik ben altijd van jou

Je vreugde en je pijn voelen

Je bent vers en onthoudt.

Om degene te zijn die niet bang zal zijn om te leven

Totdat zowel jij als ik niets meer te geven hebben

Totdat het geluid van onze muziek weg is,

En de bomen zijn in steen veranderd

En de nacht viel in,

De wijze vreest het donker niet

Maakt niet uit hoe koud of grimmig

Sneeuw bedekt het park

Waar nieuwe reizen beginnen

Zie de spelende kinderen

Hun dromen zijn

De vleugels die ze nemen

Naar de landen waren

Jij en ik hebben

Nooit geweest,

Mijn vriend!