Nightmare -

The demons of my past have crept

Under the cover of the night

Waiting to snatch me from my bed

Into the place where they abide.

I’m dreaming and the dream is dark.

The water flows like liquid oil

When suddenly the demons start

Pulling me down with their coils.

My lips are frozen with the fear,

And neither hand nor foot would move

And then the pallid light appears

The Midnight Sun, the deathly Moon.

Shall I surrender to the night

And let the waters take me in?

There is no help within a sight

How can I fight within my dream?

De demonen uit mijn verleden zijn geslopen

Onder de dekking van de nacht

Wachtend om me uit mijn bed te rukken

Naar de plek waar ze verblijven.

Ik droom en de droom is donker.

Het water stroomt als vloeibare olie

Wanneer plotseling de demonen beginnen

Ze trekken me naar beneden met hun kronkels.

Mijn lippen zijn bevroren van de angst,

En noch hand noch voet zouden bewegen

En dan verschijnt het bleke licht

De middernachtzon, de dodelijke maan.

Zal ik me overgeven aan de nacht

En me door het water laten nemen?

Er is geen hulp binnen een vizier

Hoe kan ik vechten in mijn droom?