
Hieronder staat de songtekst van het nummer Whenever , artiest - Sita met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sita
You don’t look happy much at all these days
I count the tears of a clown rolling down your face
I’m sad to say
Don’t you know that i could put that sweet smile
Back on your face
If you, if you’d let me try to
Time will show
I am the one who will stand by you in this life
I’ll be the only rock that you will need
And whenever your heart feels it needs a little love
Just pack it up and come over
And leave those clouds behind you now
And whenever you heart is sad don’t feel so bad
I’ll make you smile
Won’t you let me dry those tears
Babe won’t you stay a while
I don’t understand why you’re where you are
You’re so beautiful but you’re still so far
Away from me
I don’t know why you can’t break free of each and
Every chain that keeps
You sad and lonely
Bridge
And whenever your heart feels it needs a little love
Just pack it up and come over
And leave those clouds behind you now
And whenever you heart is sad don’t feel so bad
I’ll make you smile
Won’t you let me dry those tears
Babe won’t you stay a while
Je ziet er tegenwoordig niet veel gelukkig uit
Ik tel de tranen van een clown die over je gezicht rolt
Het spijt me te moeten zeggen
Weet je niet dat ik die lieve glimlach zou kunnen toveren?
Terug op je gezicht
Als je, als je me zou laten proberen
De tijd zal het leren
Ik ben degene die je bijstaat in dit leven
Ik zal de enige steen zijn die je nodig hebt
En wanneer je hart voelt dat het een beetje liefde nodig heeft
Pak het gewoon in en kom langs
En laat die wolken nu achter je
En als je hart verdrietig is, voel je dan niet zo slecht
Ik zal je laten glimlachen
Wil je me die tranen niet laten drogen?
Lieverd, wil je nog even blijven
Ik begrijp niet waarom je bent waar je bent
Je bent zo mooi, maar je bent nog zo ver
Weg van mij
Ik weet niet waarom je niet los kunt komen van elk en
Elke ketting die houdt
Jij verdrietig en eenzaam
Brug
En wanneer je hart voelt dat het een beetje liefde nodig heeft
Pak het gewoon in en kom langs
En laat die wolken nu achter je
En als je hart verdrietig is, voel je dan niet zo slecht
Ik zal je laten glimlachen
Wil je me die tranen niet laten drogen?
Lieverd, wil je nog even blijven
Marco Borsato, Sita • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt