El setè cel - Sisa

Història certa dels set cels

Set paradisos màgics i encantats

Història certa dels set cels

Set nius de pau, de glòria i de felicitat

El primer cel és inventat:

El primer gran invent de la terrestritat

El segon cel, imaginat:

En una nit d’estiu a la vora del mar

El tercer cel, dins d’un mirall

Reflecteix les imatges d’un món ignorat

I el quart cel és irreal:

Com un oasi verd en un desert estrany

Del cinquè cel res no se’n sap:

No hi ha notícies d’aquest cel tan amagat

I el sisè cel està copiat

Del cel setè que has engendrat dins del teu cap

Waargebeurd verhaal van de zeven hemelen

Zeven magische en betoverde paradijzen

Waargebeurd verhaal van de zeven hemelen

Zeven nesten van vrede, glorie en geluk

De eerste hemel is uitgevonden:

De eerste grote uitvinding van de aarde

De tweede hemel, ingebeeld:

Op een zomeravond aan zee

De derde hemel, in een spiegel

Het weerspiegelt de beelden van een genegeerde wereld

En de vierde hemel is onwerkelijk:

Als een groene oase in een vreemde woestijn

Van de vijfde hemel is niets bekend:

Er is geen nieuws uit deze verborgen hemel

En de zesde hemel is gekopieerd

Vanuit de zevende hemel ben je in je hoofd voortgekomen